Palavras
Traduzir de:

circunstancialismo

InglêsInglês

circumstantialism(noun)
Exemplos de uso
"Circumstantialism posits that all truths are dependent on specific contexts."→ "O circunstancialismo postula que todas as verdades dependem de contextos específicos."
"Philosophical circumstantialism argues that the truth of a proposition depends on the circumstances in which it is formulated."→ "A doutrina filosófica do circunstancialismo postula que a verdade é contingente ao contexto específico."(Explanation of philosophical concepts.)↗ Circumstantialism Explained
"Some critics associate circumstantialism with a form of moral relativism, where actions are judged solely based on context."→ "Críticos frequentemente veem o circunstancialismo como um potencial precursor do subjetivismo moral."(Critique of ethical theories.)↗ Critiques of Circumstantialism
"The legal system sometimes reflects a form of circumstantialism, considering specific situational factors in judgments."→ "O sistema legal às vezes reflete uma forma de circunstancialismo, considerando fatores situacionais específicos em julgamentos."(Application in legal contexts.)↗ Circumstantialism in Law

Palavras facilmente confundidas

circumstancecircumstantialrelativism

Notas: Tradução direta do termo filosófico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contextual relativism·situationalism

contextual relativism: Enfatiza a dependência do contexto para a validade.situationalism: Sugere que as circunstâncias determinam a realidade ou a verdade.

Antônimos

absolutism·essentialism

Regência e colocações

circumstantialism argues that

Circumstantialism argues that truth is always relative.

Verb 'argue' followed by 'that'.

defense of circumstantialism

He presented a defense of circumstantialism in his thesis.

Noun 'defense' followed by 'of'.

critique of circumstantialism

The critique of circumstantialism points to its dangers.

Noun 'critique' followed by 'of'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circunstancialismo' em inglês refere-se a uma corrente filosófica que dá primazia às circunstâncias na determinação da verdade, do significado ou da moralidade. É importante notar que, embora a palavra seja cognata do português e espanhol, seu uso filosófico específico pode ter nuances. A ênfase recai sobre como o contexto molda a realidade percebida ou a validade de um julgamento, em oposição a princípios universais ou absolutos. Em discussões acadêmicas, é frequentemente contrastado com o absolutismo ou o essencialismo.

EspanholEspanhol

circunstancialismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El circunstancialismo sostiene que la verdad es relativa a las circunstancias."→ "O circunstancialismo sustenta que a verdade é relativa às circunstâncias."(Termo filosófico.)
"El circunstancialismo filosófico sostiene que la verdad de una proposición depende de las circunstancias en las que se formula."→ "The philosophical doctrine of circumstantialism posits that truth is contingent upon the specific context."(Explicação de conceitos filosóficos.)↗ Circunstancialismo Explicado
"Algunos críticos asocian el circunstancialismo con una forma de relativismo moral, donde las acciones se juzgan únicamente basándose en el contexto."→ "Critics often view circumstantialism as a potential precursor to moral subjectivism."(Crítica a teorias éticas.)↗ Críticas ao Circunstancialismo
"En el ámbito legal, el circunstancialismo puede implicar que las sentencias consideren factores situacionales específicos."→ "No âmbito legal, o circunstancialismo pode implicar que as sentenças considerem fatores situacionais específicos."(Aplicación en contextos legales.)↗ Circunstancialismo en el Derecho

Palavras facilmente confundidas

circunstanciacircunstancialrelativismo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relativismo contextual·situacionalismo

relativismo contextual: Enfatiza a dependência do contexto para a validade.situacionalismo: Sugere que as circunstâncias determinam a realidade ou a verdade.

Antônimos

absolutismo·esencialismo

Regência e colocações

circunstancialismo argumenta que

El circunstancialismo argumenta que la verdad es siempre relativa.

Verbo 'argumentar' seguido de la conjunción 'que'.

defensa del circunstancialismo

Presentó una defensa del circunstancialismo en su tesis.

Sustantivo 'defensa' seguido de la preposición 'del'.

crítica al circunstancialismo

La crítica al circunstancialismo señala sus peligros.

Sustantivo 'crítica' seguido de la preposición 'al'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circunstancialismo' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma corrente filosófica que dá primazia às circunstâncias na determinação da verdade, do significado ou da moralidade. É importante notar que, embora a palavra seja cognata do inglês e português, seu uso filosófico específico pode ter nuances. A ênfase recai sobre como o contexto molda a realidade percebida ou a validade de um julgamento, em oposição a princípios universais ou absolutos. Em discussões acadêmicas, é frequentemente contrastado com o absolutismo ou o essencialismo.

circunstancialismo

EN: circumstantialism · ES: circunstancialismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Circunstancialismo
EN
↗ Circumstantialism