Palavras
Traduzir de:

circus

InglêsInglês

circus(noun)
Exemplos de uso
"The circus performers amazed the audience with their skills."→ "Os artistas de circo impressionaram o público com suas habilidades."
"The circus arrived in town with its artists and animals."→ "O circo chegou à cidade com seus artistas e animais."(Descrição de um evento tradicional.)↗ O Circo Chegou
"Children love the magic of the circus."→ "As crianças adoram a magia do circo."(Expressão de admiração.)↗ Magia do Circo

Palavras facilmente confundidas

circus tentbig topfairgroundcarnival

Notas: Termo principal em inglês para circo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

big top·show

big top: Termo mais comum em português para o espetáculo.show: Descrição mais detalhada do conceito.

Regência e colocações

the circus

The circus is coming to town.

Uso do artigo definido em português.

a circus

We went to a circus last week.

Uso do artigo indefinido em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circus' em inglês refere-se especificamente ao espetáculo itinerante com acrobacias, palhaços e animais, como popularizado pelo Cirque du Soleil ou circos tradicionais. Em português, 'circo' abrange o mesmo conceito, mas pode também referir-se ao local físico onde o espetáculo ocorre ou a uma organização circense.

EspanholEspanhol

circo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El circo llegó a la ciudad la semana pasada."→ "O circo chegou à cidade na semana passada."(Termo principal em espanhol para circo.)
"El circo llegó a la ciudad con sus artistas y animales."→ "O circo chegou à cidade com seus artistas e animais."(Descrição de um evento tradicional.)↗ O Circo Chegou
"A los niños les encanta la magia del circo."→ "As crianças adoram a magia do circo."(Expressão de admiração.)↗ Magia do Circo

Palavras facilmente confundidas

carpafunambulistamalabaristapayaso

Notas: Termo principal em espanhol para circo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carpa·espectáculo

carpa: Termo mais comum em português para o espetáculo.espectáculo: Descrição mais detalhada do conceito.

Regência e colocações

el circo

El circo llega a la ciudad.

Uso do artigo definido em português.

un circo

Fuimos a un circo la semana pasada.

Uso do artigo indefinido em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'circus' em inglês refere-se especificamente ao espetáculo itinerante com acrobacias, palhaços e animais, como popularizado pelo Cirque du Soleil ou circos tradicionais. Em português, 'circo' abrange o mesmo conceito, mas pode também referir-se ao local físico onde o espetáculo ocorre ou a uma organização circense.

circus

EN: circus · ES: circo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Circus