O que significa "círio" em inglês e espanhol?

"círio" significa "religious festival" em inglês e "fiesta religiosa" em espanhol.

Como usar "círio" em uma frase?

Festa religiosa em honra de um santo, geralmente com procissão e manifestações populares.

círio

Inglês

religious festival(noun phrase)

Exemplos de uso

"The Círio de Nazaré is one of the largest religious festivals in Brazil."→ "O Círio de Nazaré é uma das maiores festas religiosas do Brasil."

"The Círio de Nazaré is the largest religious festival in Brazil."→ "O Círio de Nazaré é a maior festa religiosa do Brasil."(Referência à famosa celebração em Belém do Pará.)↗ Círio de Nazaré - Wikipedia

"The city prepares for the annual religious festival in honor of the patron saint."→ "A cidade se prepara para o círio anual em honra ao padroeiro."(Descrição de uma festa local.)↗ Festa religiosa

"The religious festival involved processions, masses, and fairs."→ "O círio envolveu procissões, missas e quermesses."(Detalhes sobre as atividades de um círio.)↗ Festa religiosa

Palavras facilmente confundidas

religious ceremonyreligious holidayreligious gathering

Notas: While 'procession' or 'pilgrimage' can be part of a 'círio', the term encompasses the entire festival.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pilgrimage·popular festival·procession

pilgrimage: Ênfase na peregrinação e devoção.popular festival: Destaca o caráter de celebração comunitária.procession: Refere-se especificamente ao ato de marchar em conjunto.

Antônimos

emptiness·mourning

Regência e colocações

the [name] religious festival

the Círio de Nazaré religious festival

Especifica a qual círio se refere.

religious festival in honor of [saint]

a religious festival in honor of Saint John

Indica o motivo da celebração.

participate in the festival

Thousands of faithful participate in the festival every year.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'círio' é fortemente associado a grandes celebrações religiosas católicas no Brasil, especialmente o Círio de Nazaré em Belém, Pará. Ele evoca uma atmosfera de devoção intensa, fé coletiva e manifestações culturais vibrantes, que vão além de uma simples festa, representando um importante evento de identidade e tradição para as comunidades locais. A palavra pode se referir tanto à procissão em si quanto ao conjunto de eventos que compõem a celebração.

Espanhol

fiesta religiosa(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El Círio de Nazaré es una de las fiestas religiosas más grandes de Brasil."→ "O Círio de Nazaré é uma das maiores festas religiosas do Brasil."(Término general para una celebración religiosa de gran envergadura.)

"La fiesta religiosa de Círio de Nazaré es la más grande de Brasil."→ "The Círio de Nazaré is the largest religious festival in Brazil."(Referência à famosa celebração em Belém do Pará.)↗ Círio de Nazaré - Wikipedia

"The city prepares for the annual religious festival in honor of the patron saint."(Descrição de uma festa local.)↗ Festa religiosa

"The religious festival involved processions, masses, and fairs."(Detalhes sobre as atividades de um círio.)↗ Festa religiosa