Palavras
Traduzir de:

cirurgia-de-abdomen

InglêsInglês

abdominal surgery(noun)

Flexões

abdominal surgeries
Exemplos de uso
"The patient underwent abdominal surgery to remove a tumor."→ "O paciente passou por uma cirurgia abdominal para remover um tumor."
"The patient underwent an abdominal surgery to remove a tumor."→ "O paciente passou por uma cirurgia abdominal para remover um tumor."(Relato médico detalhando um procedimento cirúrgico.)↗ Cirurgia Abdominal
"Abdominal surgery can be complex due to the number of organs in the region."→ "A cirurgia abdominal pode ser complexa devido ao número de órgãos na região."(Informação geral sobre a natureza do procedimento.)↗ Complexidade da Cirurgia Abdominal

Palavras facilmente confundidas

abdominal operationlaparotomyabdominoplasty

Notas: Laparotomy refere-se especificamente à abertura cirúrgica da cavidade abdominal. Abdominoplasty é uma cirurgia estética para remover excesso de pele e gordura do abdômen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laparotomy·tummy tuck

laparotomy: Refere-se especificamente à incisão cirúrgica na parede abdominal.tummy tuck: Termo coloquial para abdominoplastia, um procedimento cosmético.

Regência e colocações

undergo abdominal surgery

She had to undergo abdominal surgery.

Colocação comum indicando que o paciente é o receptor da cirurgia.

perform abdominal surgery

The surgeon will perform abdominal surgery.

Usado ao se referir ao profissional médico que realiza o procedimento.

Contexto cultural e nuances

A cirurgia abdominal é uma categoria ampla que abrange uma vasta gama de procedimentos realizados na cavidade abdominal e seus órgãos. A complexidade surge da densidade e interconexão de órgãos como o estômago, intestinos, fígado e rins. Profissionais médicos frequentemente usam termos mais específicos dependendo do procedimento exato, como laparotomia (incisão) ou cirurgias de órgãos específicos (ex.: apendicectomia, colecistectomia).

EspanholEspanhol

cirugía abdominal(sustantivo)

Flexões

cirugías abdominales
Exemplos de uso
"El paciente se sometió a una cirugía abdominal para extirpar un tumor."→ "O paciente passou por uma cirurgia abdominal para remover um tumor."(Termo geral para cirurgias na região abdominal.)
"El paciente se sometió a una cirugía abdominal para extirpar un quiste."→ "O paciente se submeteu a uma cirurgia abdominal para extirpar um cisto."(Relato médico sobre um procedimento cirúrgico.)↗ Cirurgia Abdominal
"La cirugía abdominal puede requerir una recuperación prolongada."→ "A cirurgia abdominal pode exigir uma recuperação prolongada."(Informação geral sobre o processo pós-operatório.)↗ Recuperação Pós-Cirurgia Abdominal

Palavras facilmente confundidas

cirugía de abdomenlaparotomíaintervención abdominal

Notas: Laparotomía se refiere específicamente a la incisión quirúrgica de la cavidad abdominal. Abdominoplastia es una cirugía estética para eliminar el exceso de piel y grasa del abdomen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laparotomía·intervención abdominal

laparotomía: Refere-se especificamente à incisão cirúrgica na parede abdominal.intervención abdominal: Termo mais geral para qualquer procedimento cirúrgico no abdômen.

Regência e colocações

someterse a una cirugía abdominal

Tuvo que someterse a una cirugía abdominal de urgencia.

Indica que o paciente é o receptor da cirurgia.

realizar una cirugía abdominal

El equipo médico realizará una cirugía abdominal compleja.

Usado para se referir ao profissional que realiza o procedimento.

Contexto cultural e nuances

A cirurgia abdominal é um termo amplo que abrange uma variedade de procedimentos realizados na cavidade abdominal e seus órgãos. A complexidade advém da quantidade e interconexão de órgãos como estômago, intestinos, fígado e rins. Profissionais médicos frequentemente utilizam termos mais específicos dependendo do procedimento exato, como laparotomia (incisão) ou cirurgias de órgãos específicos (ex.: apendicectomia, colecistectomia).

cirurgia-de-abdomen

EN: abdominal surgery · ES: cirugía abdominal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cirurgia de Abdômen
ENES
↗ Cirurgia Abdominal