O que significa "cirurgiões" em inglês e espanhol?

"cirurgiões" significa "surgeons" em inglês e "cirujanos" em espanhol.

Como usar "cirurgiões" em uma frase?

Profissional que realiza cirurgias; médico especializado em cirurgia.

cirurgiões

Inglês

surgeons(noun)

Flexões

surgeon

Exemplos de uso

"The surgeons performed a delicate operation."→ "Os cirurgiões realizaram uma operação delicada."

"The hospital's surgeons performed a complex procedure successfully."→ "Os cirurgiões do hospital realizaram um procedimento complexo com sucesso."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'surgeons'.)↗ Cirurgiões em Hospital

"He is a true surgeon when it comes to fixing computers."→ "Ele é um verdadeiro cirurgião quando se trata de consertar computadores."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso figurado.)↗ Habilidade Cirúrgica Figurada

Palavras facilmente confundidas

physiciansdoctorsoperators

Notas: Plural de 'surgeon'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operators·specialist physicians

operators: Termo mais genérico em português, pode se referir a quem opera máquinas ou realiza procedimentos.specialist physicians: Enfatiza a especialização médica, mas não necessariamente cirúrgica em português.

Antônimos

patients·nurses

Regência e colocações

surgeon of

A surgeon of great renown.

Indica reputação ou área de especialização em inglês.

surgeon in

There are many surgeons in London.

Indica localização em inglês.

surgeon for

He works as a surgeon for the national health service.

Indica emprego ou propósito em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'surgeon' em inglês se refere primariamente ao médico que realiza intervenções cirúrgicas. O termo pode ser usado figurativamente para descrever alguém com extrema habilidade e precisão em qualquer área, como um 'stock market surgeon' ou um 'computer surgeon'. A formação para se tornar um cirurgião nos EUA ou Reino Unido é longa e rigorosa, exigindo faculdade de medicina seguida de residência cirúrgica.

Espanhol

cirujanos(sustantivo)

Flexões

cirujano

Exemplos de uso

"Los cirujanos se preparan para la intervención."→ "Os cirurgiões se preparam para a intervenção."(Plural de 'cirujano', médico especialista em cirurgia.)

"Los cirujanos del hospital realizaron con éxito un procedimiento complejo."→ "Os cirurgiões do hospital realizaram um procedimento complexo com sucesso."(Nota em português (Brasil) sobre o uso de 'cirujanos'.)↗ Cirujanos en Hospital

"Él es un verdadero cirujano cuando se trata de arreglar computadoras."→ "Ele é um verdadeiro cirurgião quando se trata de consertar computadores."(Nota em português (Brasil) sobre o uso figurado.)↗ Habilidad Quirúrgica Figurada

Palavras facilmente confundidas

médicosoperadoresespecialistas

Notas: Plural de 'cirujano'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operadores·médicos especialistas

operadores: Termo mais genérico em português, pode se referir a quem opera máquinas ou realiza procedimentos.médicos especialistas: Enfatiza a especialização médica, mas não necessariamente cirúrgica em português.

Antônimos

pacientes·enfermeros

Regência e colocações

cirujano de

El cirujano de mano es altamente especializado.

Indica a área de especialização em português.

cirujano en

Hay muchos cirujanos en Madrid.

Indica localização em português.

cirujano para

Buscamos un cirujano para el equipo.

Indica propósito ou função em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cirujano' em espanhol se refere primariamente ao médico que realiza intervenções cirúrgicas. O termo pode ser usado figurativamente para descrever alguém com extrema habilidade e precisão em qualquer área, como um 'cirujano' do mercado financeiro ou um 'cirujano' de computadoras. A formação para ser cirujano na Espanha ou América Latina é extensa, requerendo estudos de medicina e uma especialização posterior.

cirurgiões

EN: surgeons · ES: cirujanos