O que significa "cisao-territorial" em inglês e espanhol?

"cisao-territorial" significa "territorial division" em inglês e "división territorial" em espanhol.

Como usar "cisao-territorial" em uma frase?

Divisão ou separação de um território.

cisao-territorial

Inglês

territorial division(noun phrase)

Exemplos de uso

"The territorial division of the region led to disputes."→ "A divisão territorial da região levou a disputas."

"The territorial division of the former Yugoslavia resulted in several new countries."→ "A cisão territorial da antiga Iugoslávia resultou em vários novos países."(Contexto histórico-político, descrevendo a fragmentação de um estado.)↗ Guerras Servo-Croatas - Wikipédia

"The peace treaty provided for a controlled territorial division to prevent future conflicts."→ "O tratado de paz previu uma cisão territorial controlada para evitar conflitos futuros."(Contexto diplomático, sobre acordos que envolvem a divisão de territórios.)↗ Tratado de Paz e Divisão Territorial

Palavras facilmente confundidas

land divisionboundary splitregional separation

Notas: A forma mais comum em inglês é 'territorial division'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragmentation·dismemberment·partition

fragmentation: Enfatiza a quebra em muitas partes.dismemberment: Sugere a separação de partes constituintes.partition: Implica uma divisão acordada ou distribuída.

Antônimos

territorial unification·integration

Regência e colocações

territorial division of

The territorial division of the province was a landmark event.

Indica o território que sofre a divisão.

territorial division between

The territorial division between the two countries led to disputes.

Especifica as partes envolvidas na divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'territorial division' em inglês é frequentemente usado em contextos de geografia política, história e direito internacional. Pode referir-se tanto a divisões administrativas dentro de um país quanto à separação de territórios entre nações. A neutralidade do termo depende muito do contexto específico em que é empregado.

Espanhol

división territorial(sustantivo)

Exemplos de uso

"La división territorial del país fue un proceso complejo."→ "A divisão territorial do país foi um processo complexo."(Termo padrão em geografia e política.)

"La división territorial de la antigua Yugoslavia dio lugar a varios países nuevos."→ "A cisão territorial da antiga Iugoslávia resultou em vários novos países."(Contexto histórico-político, descrevendo a fragmentação de um estado.)↗ Guerras Servo-Croatas - Wikipédia

"El tratado de paz preveía una división territorial controlada para evitar conflictos futuros."→ "O tratado de paz previu uma cisão territorial controlada para evitar conflitos futuros."(Contexto diplomático, sobre acordos que envolvem a divisão de territórios.)↗ Tratado de Paz e Divisão Territorial

Palavras facilmente confundidas

separación de tierraspartición geográficadeslinde territorial

Notas: A expressão 'división territorial' é a mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fragmentación·desmembramiento·partición

fragmentación: Enfatiza a quebra em muitas partes.desmembramiento: Sugere a separação de partes constituintes.partición: Implica uma divisão acordada ou distribuída.

Antônimos

unificación territorial·integración

Regência e colocações

división territorial de

La división territorial de la provincia fue un hito.

Indica o território que sofre a divisão.

división territorial entre

La división territorial entre los dos países provocó disputas.

Especifica as partes envolvidas na divisão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'división territorial' em espanhol, assim como em português, é frequentemente empregado em discussões sobre geografia política, história e relações internacionais. Pode referir-se tanto a divisões internas de um país quanto à separação de territórios entre nações. A conotação do termo pode variar dependendo se a divisão foi pacífica ou resultado de conflitos.

cisao-territorial

EN: territorial division · ES: división territorial