cisterna
Inglês
Flexões
cisternsPalavras facilmente confundidas
sisterlistensystemNotas: Common term for water storage tanks.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tank·reservoir·well
tank: Termo genérico para um recipiente que contém líquidos.reservoir: Grande lago natural ou artificial usado como fonte de abastecimento de água.well: Poço escavado no solo para acesso a um suprimento de água.
Antônimos
spring·source
Regência e colocações
cistern of water
The cistern of water was essential for the village.
Especifica o conteúdo da cisterna.
underground cistern
They discovered an ancient underground cistern.
Descreve a localização.
fill the cistern
Heavy rains will fill the cistern.
Ação de tornar a cisterna cheia.
empty the cistern
The cistern needs to be emptied for cleaning.
Ação de tornar a cisterna vazia.
Contexto cultural e nuances
Em contextos de língua inglesa, 'cistern' refere-se frequentemente a um grande tanque, geralmente subterrâneo, para armazenar água, particularmente água da chuva ou de um poço. Pode também referir-se a uma cavidade biológica que coleta ou armazena fluidos. O termo tem uma conotação ligeiramente mais formal ou arquitetônica do que um simples 'tank'. Seu uso é comum em descrições históricas e em práticas de construção sustentável.
Espanhol
Flexões
cisternasPalavras facilmente confundidas
cisterciensecistitisNotas: Término común para depósitos de agua.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
depósito·aljibe·estanque
depósito: Termo genérico para um recipiente que contém líquidos.aljibe: Cisterna, especialmente em arquitetura tradicional espanhola ou árabe.estanque: Reservatório de água, frequentemente ao ar livre.
Antônimos
manantial·fuente
Regência e colocações
cisterna de agua
La cisterna de agua es fundamental para el riego.
Indica o conteúdo ou propósito.
cisterna subterránea
Se construyó una cisterna subterránea para almacenar agua.
Descreve a localização.
llenar la cisterna
La lluvia abundante llenó la cisterna.
Ação de completar o reservatório.
vaciar la cisterna
Es necesario vaciar la cisterna para su mantenimiento.
Ação de retirar o conteúdo.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'cisterna' refere-se a um reservatório, geralmente subterrâneo, para guardar água, seja da chuva, de nascente ou de outra fonte. É uma prática comum em regiões semiáridas para garantir o abastecimento, especialmente para agricultura e consumo humano. O termo pode também se referir a uma cavidade em organismos que armazena fluidos.
EN: cistern · ES: cisterna
Conectando idiomas e culturas