O que significa "citadina" em inglês e espanhol?

"citadina" significa "urban" em inglês e "citadino" em espanhol.

citadina

Inglês

urban(adjective)

Exemplos de uso

"The urban noise was disturbing."→ "O barulho citadino era perturbador."

"The urban lifestyle offers many opportunities for leisure and culture."→ "A vida citadina oferece muitas oportunidades de lazer e cultura."(Nota sobre o uso de 'urban' para descrever o estilo de vida da cidade.)↗ Uso de 'urban' em inglês

"He has an urban way of dressing, always elegant."→ "Ele tem um jeito citadino de se vestir, sempre elegante."(Exemplo de como 'urban' descreve características associadas à cidade.)↗ Estilo 'urban'

Palavras facilmente confundidas

urbanecivicmetropolitan

Notas: Refere-se ao que é relativo à cidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

city·metropolitan

city: Tradução direta, refere-se ao que é relativo à cidade.metropolitan: Sinônimo mais comum em português para 'urban'.

Antônimos

rural·country

Regência e colocações

urban lifestyle

The urban lifestyle can be stressful.

Combinação comum para descrever o modo de vida na cidade.

urban environment

The urban environment is vibrant.

Usado para descrever a atmosfera de uma cidade.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'urban' em inglês descreve tudo o que pertence ou se relaciona com uma cidade. É amplamente utilizado para contrastar com 'rural'. Pode também referir-se a um estilo de vida, arquitetura ou cultura associada a ambientes urbanos, muitas vezes implicando modernidade, diversidade e dinamismo.

Espanhol

citadino(adjetivo)

Exemplos de uso

"El ruido citadino era molesto."→ "O barulho citadino era molesto."

"El estilo de vida citadino ofrece muchas oportunidades de ocio y cultura."→ "A vida citadina oferece muitas oportunidades de lazer e cultura."(Nota sobre o uso de 'citadino' (espanhol) para descrever o estilo de vida da cidade.)↗ Uso de 'citadino' em espanhol

"Tiene una forma citadina de vestir, siempre elegante."→ "Ele tem um jeito citadino de se vestir, sempre elegante."(Exemplo de como 'citadino' (espanhol) descreve características associadas à cidade.)↗ Estilo 'citadino'

Palavras facilmente confundidas

urbanociudadanocivil

Notas: Termo diretamente correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

urbano·metropolitano

urbano: Tradução direta e mais comum em português para 'citadino' (espanhol).metropolitano: Expressão que também pode ser usada para traduzir 'citadino'.

Antônimos

rural·campestre

Regência e colocações

estilo de vida citadino

El estilo de vida citadino puede ser estresante.

Combinação comum para descrever o modo de vida na cidade.

entorno citadino

El entorno citadino es vibrante.

Usado para descrever a atmosfera de uma cidade.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'citadino' em espanhol é um equivalente direto de 'urban' em inglês e 'urbano' em português. Descreve tudo o que pertence ou se relaciona com a cidade. É frequentemente usado para contrastar com 'rural'. Pode também referir-se a um estilo de vida, arquitetura ou cultura associada a ambientes urbanos.

citadina

EN: urban · ES: citadino