O que significa "citado-abaixo" em inglês e espanhol?

"citado-abaixo" significa "mentioned below" em inglês e "mencionado a continuación" em espanhol.

Como usar "citado-abaixo" em uma frase?

Indica algo que será mencionado ou apresentado logo abaixo.

citado-abaixo

Inglês

mentioned below(adjective phrase)

Exemplos de uso

"The document mentioned below contains the necessary information."→ "O documento citado-abaixo contém as informações necessárias."

"The project details are mentioned below."→ "Os detalhes do projeto são mencionados abaixo."(Indica que a informação subsequente detalha o projeto.)↗ Exemplo de uso de 'mentioned below'

"See the list of participants mentioned below."→ "Veja a lista de participantes mencionada abaixo."(Direciona o leitor para uma lista que aparece imediatamente após.)↗ Exemplo de uso de 'mentioned below'

Palavras facilmente confundidas

stated belowlisted belowas follows

Notas: A tradução literal 'cited-below' não é idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stated below·listed below

stated below: Termo mais formal, comum em textos acadêmicos ou técnicos.listed below: Usado quando o que se segue é uma descrição detalhada.

Antônimos

mentioned above

Regência e colocações

mentioned below

The requirements are mentioned below.

Geralmente segue o substantivo ao qual se refere.

below

See the explanation below.

Pode ser usado como advérbio indicando posição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mentioned below' é um padrão em inglês para indicar que a informação relevante se encontra nas linhas seguintes de um texto. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, desde artigos científicos até instruções simples. Sua clareza e concisão a tornam uma escolha frequente para guiar o leitor.

Espanhol

mencionado a continuación(adjetive phrase)

Exemplos de uso

"El documento mencionado a continuación contiene la información necesaria."→ "O documento citado-abaixo contém as informações necessárias."(Expressão comum para indicar algo que será apresentado em seguida.)

"Los detalles del proyecto se mencionan a continuación."→ "Os detalhes do projeto são mencionados a seguir."(Indica que a informação subsequente detalha o projeto.)↗ Exemplo de uso de 'mencionado a continuación'

"Vea la lista de participantes mencionada a continuación."→ "Veja a lista de participantes mencionada a seguir."(Direciona o leitor para uma lista que aparece imediatamente após.)↗ Exemplo de uso de 'mencionado a continuación'

Palavras facilmente confundidas

indicado a continuaciónexpuesto a continuacióncitado abajo

Notas: A forma 'citado-abajo' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicado a continuación·expuesto a continuación

indicado a continuación: Termo mais formal, comum em textos acadêmicos ou técnicos.expuesto a continuación: Usado quando o que se segue é uma descrição detalhada.

Antônimos

mencionado anteriormente

Regência e colocações

mencionado a continuación

Los pasos a seguir se mencionan a continuación.

Geralmente segue o substantivo ao qual se refere.

a continuación

Encontrará los detalles a continuación.

Pode ser usado como advérbio indicando posição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mencionado a continuación' é um padrão em espanhol para indicar que a informação relevante se encontra nas linhas seguintes de um texto. É amplamente utilizada em contextos formais e informais, desde artigos científicos até instruções simples. Sua clareza e concisão a tornam uma escolha frequente para guiar o leitor.

citado-abaixo

EN: mentioned below · ES: mencionado a continuación