PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

citaria

InglêsInglês

would cite(verb phrase)

Flexões

cite
Exemplos de uso
"I would cite the author of the book if I had the reference."→ "Eu citaria o autor do livro se tivesse a referência."
"If I had more time, I would cite more sources."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu citaria mais fontes."(Nota de registo em português: Expressa uma condição hipotética.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"He said he would cite the book in the next class."→ "Ele disse que citaria o livro na próxima aula."(Nota de registo em português: Reporta uma intenção passada.)↗ Discurso Indireto

Palavras facilmente confundidas

would quotewould mentionwould reference

Notas: A tradução mais comum para o sentido de mencionar ou referir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would mention·would reference·would quote

would mention: Sinônimo em português para 'would mention'.would reference: Sinônimo em português para 'would reference'.would quote: Specifically means to repeat the exact words of someone else.

Antônimos

would omit·would ignore

Regência e colocações

cite something/someone

He would cite the scientific paper as the basis for his research.

Regência em português: citar algo/alguém.

cite someone to appear

The judge would cite the parties involved to testify.

Regência em português: citar alguém a comparecer.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cite' em inglês corresponde frequentemente ao futuro do pretérito em português ('citaria'). É usada em contextos condicionais ('If I had time, I would cite...') e no discurso indireto para reportar falas futuras do passado ('He said he would cite...'). A nuance é de uma ação que seria realizada, mas que depende de uma condição ou é vista de uma perspectiva passada.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite(s)
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting

EspanholEspanhol

citaría(verbo)

Flexões

citar
Exemplos de uso
"Citaría al autor del libro si tuviera la referencia."→ "Eu citaria o autor do livro se tivesse a referência."(Equivalente direto no futuro do pretérito.)
"Si tuviera más tiempo, citaría más fuentes."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu citaria mais fontes."(Expressa uma condição hipotética.)↗ Uso do Futuro do Pretérito
"Él dijo que citaría el libro en la próxima clase."→ "Ele disse que citaria o livro na próxima aula."(Reporta uma intenção passada.)↗ Discurso Indireto

Palavras facilmente confundidas

citaríacitaríacitaría

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionaría·referiría·convocaría

mencionaría: Sinônimo em português para 'mencionaría'.referiría: Sinônimo em português para 'referiría'.convocaría: Se usa en el sentido de intimar o llamar a alguien a comparecer.

Antônimos

omitiría·ignorarí­a

Regência e colocações

citar algo/alguien

Él citaría el artículo científico como base para su investigación.

Regência em português: citar algo/alguém.

citar a alguien a comparecer

El juez citaría a las partes involucradas a declarar.

Regência em português: citar alguém a comparecer.

Contexto cultural e nuances

A forma 'citaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('citaria') e ao 'would cite' em inglês. É usada para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições, ou para reportar intenções futuras a partir de um ponto de vista passado. A nuance é de condicionalidade ou de polidez.

Conjugação verbal

Presenteyo citaría, tú citarías, él/ella/usted citaría, nosotros/nosotras citaríamos, vosotros/vosotras citaríais, ellos/ellas/ustedes citarían
Particípiocitado
citaria

EN: would cite · ES: citaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Citar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Citar
EN
↗ Cite - Cambridge Dictionary
EN
↗ Conditional Sentences
ES
↗ Citar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del Verbo Citar