Palavras
Traduzir de:

citas

InglêsInglês

citations(noun)

Flexões

citation
Exemplos de uso
"The book is full of citations from ancient philosophers."→ "O livro está cheio de citas de filósofos antigos."
"The bibliographical citations are essential to give credibility to academic work."→ "As citas bibliográficas são essenciais para dar credibilidade ao trabalho acadêmico."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Citas Bibliográficas em Inglês
"The judge issued new citations for the witnesses to appear in court."→ "O juiz emitiu novas citas para as testemunhas comparecerem ao tribunal."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Citas Legais em Inglês

Palavras facilmente confundidas

sitationscitationsrecitations

Notas: Principalmente para o sentido de menções/referências.

summons(noun)

Flexões

summonses
Exemplos de uso
"He received several summonses to appear in court."→ "Ele recebeu várias citas para comparecer ao tribunal."(Refere-se a convocações legais.)

Palavras facilmente confundidas

sitationscitationsrecitations

Notas: Para o sentido de convocação judicial ou administrativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

references·mentions·summonses

references: Menções a fontes em textos acadêmicos ou científicos.mentions: Ato de referir algo ou alguém de forma geral.summonses: Convocações formais, especialmente de natureza legal.

Antônimos

silences·omissions

Regência e colocações

citations of...

The citations of renowned authors enriched the article.

Referência a menções feitas a autores específicos.

citations for...

He received citations for his bravery during the war.

Refere-se a reconhecimento ou convocações formais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'citations' em inglês abrange tanto as referências bibliográficas quanto as convocações legais, diferentemente do português onde 'citações' é mais comum para o primeiro sentido e 'citas' ou 'citações' para o segundo. O contexto determina o significado.

EspanholEspanhol

citas(sustantivo)

Flexões

cita
Exemplos de uso
"El libro está lleno de citas de filósofos antiguos."→ "O livro está cheio de citas de filósofos antigos."(Refere-se a menções ou referências.)
"Las citas bibliográficas son esenciales para dar credibilidad al trabajo académico."→ "As citas bibliográficas são essenciais para dar credibilidade ao trabalho acadêmico."(Nota em espanhol, com tradução para português.)↗ Citas Bibliográficas em Espanhol
"El juez emitió nuevas citaciones para que los testigos comparezcan ante el tribunal."→ "O juiz emitiu novas citas para as testemunhas comparecerem ao tribunal."(Nota em espanhol, com tradução para português.)↗ Citas Legales em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

citacionescitasscitra

Notas: Principalmente para o sentido de menções/referências.

citaciones(sustantivo)

Flexões

citación
Exemplos de uso
"Recibió varias citaciones para comparecer ante el tribunal."→ "Ele recebeu várias citas para comparecer ao tribunal."(Refere-se a convocações legais.)

Palavras facilmente confundidas

citacionescitasscitra

Notas: Para o sentido de convocação judicial ou administrativa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

referencias·menciones·citaciones

referencias: Menções a fontes em textos acadêmicos ou científicos.menciones: Ato de referir algo ou alguém de forma geral.citaciones: Convocações formais, especialmente de natureza legal.

Antônimos

silencios·omisiones

Regência e colocações

citas de...

Las citas de autores reconocidos enriquecieron el artículo.

Referência a menções feitas a autores específicos.

citas para...

Recibió citas para comparecer a la audiencia.

Refere-se a convocações com um propósito específico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'citas' é frequentemente usado para referências textuais e também para encontros sociais. Para convocações legais, 'citaciones' é mais comum e específico. A distinção é importante para evitar ambiguidades, similarmente ao português.

citas

EN: citations · ES: citas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Citas - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ Citation Cambridge Dictionary
EN
↗ Citation Definition & Meaning
EN
↗ Citation Meaning
ES
↗ Cita - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Citation Spanish Translation - WordReference