O que significa "citasse" em inglês e espanhol?

"citasse" significa "cited" em inglês e "citara" em espanhol.

citasse

Inglês

cited(verb)

Flexões

citecitesciting

Exemplos de uso

"If he cited the source, the work would be more reliable."→ "Se ele citasse a fonte, o trabalho seria mais confiável."

"The book cited several historical events."→ "O livro citou vários eventos históricos."(Indica que o livro fez referência a eventos históricos.)↗ Uso do verbo 'citar' em português

"He cited his sources to avoid plagiarism."→ "Ele citou suas fontes para evitar plágio."(Explica a razão pela qual as fontes foram mencionadas.)↗ Verbos no passado simples

Palavras facilmente confundidas

sitesidecitedness

Notas: A tradução direta para 'citasse' (pretérito imperfeito do subjuntivo) em inglês é frequentemente expressa pela estrutura 'if he/she/it cited' ou 'if one cited'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·quoted

mentioned: Usado de forma mais geral para indicar que algo foi dito ou escrito.quoted: Especificamente para reproduzir as palavras exatas de alguém.

Antônimos

omitted·ignored

Regência e colocações

cite something/someone

The lawyer cited a previous case.

Regência com objeto direto.

cite as

She cited the report as evidence.

Indica o que foi citado e como foi apresentado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cited' é a forma no particípio passado do verbo 'to cite'. Em português, pode ser traduzida como 'citado' (particípio passado) ou, dependendo do contexto, como 'citou' (pretérito perfeito do indicativo). O verbo 'citar' em português abrange o ato de mencionar, referenciar ou reproduzir as palavras de outrem, sendo fundamental em contextos acadêmicos e legais para dar crédito às fontes.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite

PresenteI cite, you cite, he/she/it cites, we cite, you cite, they cite

Passadocited

Particípiocited

Gerúndiociting

Espanhol

citara(verbo)

Flexões

citasecitase

Exemplos de uso

"Si él citara la fuente, el trabajo sería más confiable."→ "Se ele citasse a fonte, o trabalho seria mais confiável."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Si él citara la fuente, el trabajo sería más confiable."→ "If he cited the source, the work would be more reliable."(Condicional hipotético, indicando uma ação que poderia ter ocorrido no passado.)↗ Uso do subjuntivo em português

"Era importante que el abogado citara los precedentes legales."→ "It was important that the lawyer cited the legal precedents."(Expressa necessidade ou desejo em relação a uma ação passada ou contínua.)↗ Verbos no subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

citaracitasecitaraiscitáramos

Notas: A forma 'citase' também é válida em espanhol para o mesmo tempo verbal, dependendo da conjugação e do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hubiera mencionado·hubiera referenciado

hubiera mencionado: Usado quando se refere a algo de forma breve ou incidental.hubiera referenciado: Implica uma ligação mais direta ou explícita a uma fonte.

Antônimos

hubiera omitido·hubiera ignorado

Regência e colocações

citar algo/alguien

Él citara el artículo para respaldar su argumento.

Regência com objeto direto.

citar en

La autora citara en su tesis las obras de referencia.

Indica o contexto ou a obra onde a citação foi feita.

Contexto cultural e nuances

A forma 'citara' pertence ao pretérito mais-que-perfeito do subjuntivo em espanhol, equivalente ao 'citara' ou 'citasse' em português do Brasil. É usada para expressar ações hipotéticas ou irreais no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais condicionais ou temporais, ou em orações subordinadas substantivas que expressam desejo ou dúvida sobre o passado.

Conjugação verbal

Presenteyo cite, tú cites, él/ella/usted cite, nosotros/nosotras citemos, vosotros/vosotras citéis, ellos/ellas/ustedes citen

Pretéritoyo citara / citase, tú citaras / citases, él/ella/usted citara / citase, nosotros/nosotras citáramos / citásemos, vosotros/vosotras citarais / citaseis, ellos/ellas/ustedes citaran / citasen

Particípiocitado

citasse

EN: cited · ES: citara