O que significa "citassem" em inglês e espanhol?

"citassem" significa "cited" em inglês e "citaran" em espanhol.

citassem

Inglês

cited(verb (past participle, used here as subjunctive))

Flexões

citecitescitingcited

Exemplos de uso

"If they cited the sources, the work would be more reliable."→ "Se eles citassem as fontes, o trabalho seria mais confiável."

"The book was cited by many scholars."→ "O livro foi citado por muitos estudiosos."(Indica que uma obra foi mencionada ou referenciada.)↗ Uso do particípio passado em voz passiva

"He cited three reasons for his decision."→ "Ele citou três razões para sua decisão."(Refere-se à apresentação de motivos ou justificativas.)↗ Apresentação de razões

"The police cited him for speeding."→ "A polícia o multou por excesso de velocidade."(Indica uma notificação formal ou multa por infração.)↗ Notificação de infração

Palavras facilmente confundidas

sitecitednesscitied

Notas: The subjunctive mood is often expressed differently in English, but 'cited' fits the context of past hypothetical action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·referenced·summoned·fined

mentioned: Sinônimo para 'citado' no sentido de referir.referenced: Usado quando se fala de fontes ou obras.summoned: Quando 'cited' tem sentido legal de notificação.fined: No contexto de infrações e penalidades.

Antônimos

ignored·omitted

Regência e colocações

cite something

He cited the study.

Regência direta com objeto.

cite someone for something

She was cited for her bravery.

Indica o motivo da citação.

cite someone to do something

He was cited to appear in court.

Indica a ação que a pessoa citada deve realizar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cited' em inglês é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to cite'. O verbo 'to cite' tem múltiplos significados, incluindo mencionar ou referir (especialmente em textos acadêmicos ou legais), apresentar como justificativa, ou notificar formalmente (como uma multa ou intimação). A tradução para o português varia conforme o contexto, podendo ser 'citado', 'mencionado', 'referenciado', 'intimado' ou até 'multado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite

Presentecite(s)

Passadocited

Particípiocited

Gerúndiociting

Espanhol

citaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

citarcitascitaracitaría

Exemplos de uso

"Si ellos citaran las fuentes, el trabajo sería más confiable."→ "Se eles citassem as fontes, o trabalho seria mais confiável."(Se refiere a mencionar o referenciar.)

"If they cited the original source, the argument would be stronger."→ "Se eles citassem a fonte original, o argumento seria mais forte."(Uso indicando a ação de mencionar ou referir algo.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo imperfeito

"It was important that the judges cited the relevant precedents."→ "Era importante que os juízes citassem os precedentes relevantes."(Aplicação em contexto formal, como no direito.)↗ Citação de precedentes

"The teacher asked that the students cite the authors they consulted."→ "O professor pediu que os alunos citassem os autores que consultaram."(Referência a trabalhos acadêmicos ou literários.)↗ Referência a autores

Palavras facilmente confundidas

citaracitasecitaren

Notas: La forma 'citaran' es la conjugación del verbo 'citar' en la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioned·referenced·summoned

mentioned: Sinônimo direto para 'citar' no sentido de referir.referenced: Similar a 'mencionassem', com ênfase na ligação a algo.summoned: Usado quando 'citar' tem o sentido de convocar judicialmente ou formalmente.

Antônimos

omitted·ignored

Regência e colocações

cite something/someone

They should have cited the laws they applied.

Regência direta com objeto.

cite someone to/for something

The court cited the defendant to appear.

Regência com preposição 'a' ou 'para' indicando o propósito da citação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'citaran' pertence ao modo subjuntivo imperfeito, indicando uma ação hipotética, desejada ou incerta no passado. É frequentemente usada em orações subordinadas adverbiais ou substantivas, introduzidas por conjunções como 'se', 'que', 'embora', etc. O verbo 'citar' em português abrange tanto o ato de mencionar/referir algo ou alguém quanto o de convocar formalmente (como em um processo judicial). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que 'citar' é empregado.