O que significa "citing" em inglês e espanhol?

"citing" significa "citing" em inglês e "citando" em espanhol.

Como usar "citing" em uma frase?

Ato ou efeito de citar; menção de algo.

citing

Inglês

citing(gerúndio/particípio)

Flexões

cite

Exemplos de uso

"The article is citing several important studies."→ "O artigo está citando vários estudos importantes."

"The author is citing several historical documents to support his argument."→ "O autor está citando vários documentos históricos para apoiar seu argumento."(Referência a fontes, especialmente em contextos acadêmicos.)↗ Uso de 'citing' em inglês

"He was citing the Fifth Amendment to refuse to answer."→ "Ele estava invocando a Quinta Emenda para se recusar a responder."(Invocar ou referir-se a uma lei, direito ou autoridade específica.)↗ Uso de 'citing' em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

citingcitingciting

Notas: Forma do gerúndio/particípio do verbo 'to cite'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

referencing·quoting·mentioning

referencing: Mencionar ou aludir a uma fonte ou autoridade.quoting: Reproduzir as palavras exatas de uma fonte.mentioning: Referir-se a algo brevemente.

Antônimos

ignoring·omitting

Regência e colocações

cite [something]

Please cite your sources.

Objeto direto.

cite [someone] for [offense]

He was cited for speeding.

Usado em contextos legais para infrações menores.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'citing' refere-se primariamente ao ato de referenciar uma fonte, especialmente em contextos acadêmicos (ex: citar um livro, citar um estudo). Também pode significar mencionar formalmente ou referir-se a uma lei, regra ou autoridade. O sentido legal de convocar alguém é menos comum para 'citing' em si e mais frequentemente transmitido por 'summons' ou 'subpoena'.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite

Presentecite(s)

Passadocited

Particípiocited

Gerúndiociting

Espanhol

citando(gerundio)

Flexões

citar

Exemplos de uso

"El artículo está citando varios estudios importantes."→ "O artigo está citando vários estudos importantes."(Equivalente direto em espanhol para a ação de citar.)

"El autor está citando varios documentos históricos para apoyar su argumento."→ "O autor está citando vários documentos históricos para apoiar seu argumento."(Referência a fontes, especialmente em contextos acadêmicos.)↗ Uso de 'citando' em espanhol

"El juez ordenó que el testigo fuera citado a declarar."→ "O juiz ordenou que a testemunha fosse citada para depor."(Convocação oficial para comparecer a um tribunal.)↗ Uso de 'citando' em contexto legal

Palavras facilmente confundidas

citandocitacióncitar

Notas: Gerúndio do verbo 'citar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionando·referenciando·aludiendo

mencionando: Referir-se a algo de forma geral.referenciando: Apontar para uma fonte ou autoridade.aludiendo: Fazer uma referência indireta.

Antônimos

ignorando·omitiendo

Regência e colocações

citar [algo]

El abogado está citando jurisprudencia relevante.

Verbo transitivo direto.

citar [a alguien] a [lugar/acto]

La corte citó al demandado a presentarse.

Verbo transitivo indireto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'citando' (do verbo citar) compartilha a dualidade semântica do português e do inglês. É usado tanto para referir-se a fontes (acadêmicas, literárias) quanto para a convocação legal. O contexto é chave para diferenciar ambos os significados. A forma gerúndio 'citando' é utilizada para ações em progresso.