Palavras
Traduzir de:

citizens

InglêsInglês

citizens(substantivo plural)

Flexões

citizen
Exemplos de uso
"All citizens are equal before the law."→ "Todos os cidadãos são iguais perante a lei."
"The citizens have the right to vote in elections."→ "Os cidadãos têm o direito de votar nas eleições."(Direitos e deveres civis.)↗ Direito ao Voto
"The city welcomed new citizens with open arms."→ "A cidade acolheu novos cidadãos de braços abertos."(Imigração e integração.)↗ Integração de Novos Moradores
"All citizens must respect the laws of the country."→ "Todos os cidadãos devem respeitar as leis do país."(Obrigações legais.)↗ Cumprimento das Leis

Palavras facilmente confundidas

inhabitantsresidentsdenizensnationals

Notas: Plural de 'citizen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

denizens·inhabitants·nationals

denizens: Refere-se especificamente aos habitantes de um município.inhabitants: Usado em um sentido mais amplo, referindo-se à população de uma nação.nationals: Termo geral para pessoas que vivem em um local.

Antônimos

foreigners·non-citizens

Regência e colocações

citizens of

Citizens of many countries participated in the event.

Indica a origem ou a nacionalidade.

citizens of the

The citizens of Brazil have rights guaranteed by the Constitution.

Refere-se aos cidadãos pertencentes a um país específico.

citizens in

The conference brought together citizens in search of solutions.

Indica a participação ou presença em um contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'citizens' em inglês, assim como 'ciudadanos' em espanhol, refere-se a indivíduos que possuem a cidadania de um país, com direitos e deveres associados. No Brasil, 'cidadãos' carrega um peso similar, enfatizando a participação cívica e os direitos políticos. A distinção entre 'cidadão' e 'residente' ou 'habitante' é crucial, pois a cidadania implica um vínculo legal e político mais profundo com o Estado, incluindo o direito ao voto e à proteção diplomática.

EspanholEspanhol

ciudadanos(sustantivo masculino plural)

Flexões

ciudadano
Exemplos de uso
"Los derechos de todos los ciudadanos deben ser protegidos."→ "Os direitos de todos os cidadãos devem ser protegidos."(Membros de um país.)
"Los ciudadanos tienen derecho a votar en las elecciones."→ "Os cidadãos têm o direito de votar nas eleições."(Direitos e deveres civis.)↗ Direito ao Voto
"La ciudad acogió a nuevos ciudadanos con los brazos abiertos."→ "A cidade acolheu novos cidadãos de braços abertos."(Imigração e integração.)↗ Integração de Novos Moradores
"Todos los ciudadanos deben respetar las leyes del país."→ "Todos os cidadãos devem respeitar as leis do país."(Obrigações legais.)↗ Cumprimento das Leis

Palavras facilmente confundidas

habitantesvecinospobladoresnacionales

Notas: Plural de 'ciudadano'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habitantes·vecinos·pobladores

habitantes: Refere-se especificamente aos habitantes de um município.vecinos: Usado em um sentido mais amplo, referindo-se à população de uma nação.pobladores: Termo geral para pessoas que vivem em um local.

Antônimos

extranjeros·no ciudadanos

Regência e colocações

citizens of

Citizens of many countries participated in the event.

Indica a origem ou a nacionalidade.

citizens of the

The citizens of Brazil have rights guaranteed by the Constitution.

Refere-se aos cidadãos pertencentes a um país específico.

citizens in

The conference brought together citizens in search of solutions.

Indica a participação ou presença em um contexto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ciudadanos' em espanhol, assim como 'citizens' em inglês, refere-se a indivíduos que possuem a cidadania de um país, com direitos e deveres associados. No Brasil, 'cidadãos' carrega um peso similar, enfatizando a participação cívica e os direitos políticos. A distinção entre 'cidadão' e 'residente' ou 'habitante' é crucial, pois a cidadania implica um vínculo legal e político mais profundo com o Estado, incluindo o direito ao voto e à proteção diplomática.

citizens

EN: citizens · ES: ciudadanos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cidadão - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Cidadão - Infopédia