Palavras
Traduzir de:

citomegalia

InglêsInglês

cytomegalia(noun)
Exemplos de uso
"Cytomegalia is a common viral infection that can cause serious problems in immunocompromised individuals."→ "A citomegalia é uma infecção viral comum que pode causar problemas sérios em indivíduos imunocomprometidos."
"Cytomegalia is a common viral infection caused by the cytomegalovirus (CMV)."→ "Cytomegalia is a common viral infection, especially in children."(Descrição geral da condição médica.)↗ Citomegalia
"In newborns, congenital cytomegalia can lead to hearing and vision problems."→ "In newborns, congenital cytomegalia can cause hearing and vision problems."(Complicações em populações de risco.)↗ Citomegalia congênita
"Immunocompromised patients should be extra vigilant to avoid disseminated cytomegalia."→ "Immunocompromised patients must be extra careful to avoid disseminated cytomegalia."(Riscos em pacientes com sistema imunológico debilitado.)↗ Citomegalia em imunocomprometidos

Palavras facilmente confundidas

cytomegalovirusmononucleosismeasles

Notas: Refere-se à condição ou infecção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

CMV infection·cytomegalovirus disease

CMV infection: Termo mais descritivo e comum.cytomegalovirus disease: Embora o CMV possa causar mononucleose, citomegalia é mais específico para a infecção viral em si.

Regência e colocações

have cytomegalia

She has cytomegalia during her pregnancy.

Indica a posse ou ocorrência da condição.

contract cytomegalia

It is easy to contract cytomegalia in crowded environments.

Refere-se ao ato de ser infectado.

diagnose cytomegalia

The doctor was able to diagnose cytomegalia early.

Relacionado ao processo de identificação da doença.

Contexto cultural e nuances

A citomegalia é uma infecção viral causada pelo citomegalovírus (CMV), um membro da família do herpesvírus. É extremamente comum, com a maioria das pessoas sendo infectadas em algum momento da vida, muitas vezes sem apresentar sintomas. No entanto, pode se tornar um problema sério para bebês infectados durante a gravidez (citomegalia congênita) ou para indivíduos com sistema imunológico enfraquecido, como pacientes com HIV/AIDS ou transplantados. As manifestações clínicas variam amplamente, desde sintomas gripais leves até quadros graves que afetam órgãos como olhos, cérebro, fígado e pulmões.

EspanholEspanhol

citomegalia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La citomegalia puede ser transmitida de madre a hijo durante el embarazo."→ "A citomegalia pode ser transmitida de mãe para filho durante a gravidez."(Termo médico.)
"La citomegalia es una infección viral común causada por el citomegalovirus (CMV)."→ "La citomegalia es una infección viral común, especialmente en niños."(Descripción general de la condición médica.)↗ Citomegalia
"En recién nacidos, la citomegalia congénita puede causar problemas de audición y visión."(Complicações em populações de risco.)↗ Citomegalia congênita
"Los pacientes inmunocomprometidos deben tener especial cuidado para evitar la citomegalia diseminada."(Riscos em pacientes com sistema imunológico debilitado.)↗ Citomegalia em imunocomprometidos

Palavras facilmente confundidas

citomegalovirusmononucleosissarampión

Notas: Refere-se à condição ou infecção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infección por CMV·enfermedad por citomegalovirus

infección por CMV: Termo mais descritivo e comum.enfermedad por citomegalovirus: Embora o CMV possa causar mononucleose, citomegalia é mais específico para a infecção viral em si.

Regência e colocações

tener citomegalia

Ella tiene citomegalia durante su embarazo.

Indica a posse ou ocorrência da condição.

contraer citomegalia

Es fácil contraer citomegalia en entornos concurridos.

Refere-se ao ato de ser infectado.

diagnosticar citomegalia

El médico pudo diagnosticar citomegalia a tiempo.

Relacionado ao processo de identificação da doença.

Contexto cultural e nuances

A citomegalia é uma infecção viral causada pelo citomegalovírus (CMV), um membro da família do herpesvírus. É extremamente comum, com a maioria das pessoas sendo infectadas em algum momento da vida, muitas vezes sem apresentar sintomas. No entanto, pode se tornar um problema sério para bebês infectados durante a gravidez (citomegalia congênita) ou para indivíduos com sistema imunológico enfraquecido, como pacientes com HIV/AIDS ou transplantados. As manifestações clínicas variam amplamente, desde sintomas gripais leves até quadros graves que afetam órgãos como olhos, cérebro, fígado e pulmões.

citomegalia

EN: cytomegalia · ES: citomegalia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cytomegalovirus (CMV) | CDC