Palavras
Traduzir de:

citricultor

InglêsInglês

citrus grower(noun)

Flexões

citrus growers
Exemplos de uso
"The citrus grower is concerned about the weather."→ "O citricultor está preocupado com o clima."
"The local citrus grower is optimistic about this year's harvest."→ "O citricultor local está otimista com a safra deste ano."(Notícia sobre o agronegócio.)↗ Otimismo no Setor de Citricultura
"The cooperative supports small citrus growers in the region."→ "A cooperativa apoia os pequenos citricultores da região."(Matéria sobre desenvolvimento rural.)↗ Apoio a Pequenos Produtores de Citros

Palavras facilmente confundidas

citrus farmercitrus producerfruit grower

Notas: Pode ser também 'citrus farmer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

citrus farmer·citrus producer

citrus farmer: Termo geral para quem cultiva citros.citrus producer: Enfatiza o resultado e o aspecto comercial.

Antônimos

citrus consumer

Regência e colocações

citrus grower of

A citrus grower of oranges.

Indica o tipo de fruta cultivada.

small citrus grower

The small citrus grower seeks better prices.

Refere-se à escala da produção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'citrus grower' em inglês corresponde a 'citricultor' em português do Brasil. Refere-se à pessoa cuja ocupação principal é o cultivo de frutas cítricas. A indústria de citros é globalmente relevante, com países como Brasil, Estados Unidos e China sendo grandes produtores. A terminologia pode variar ligeiramente dependendo do foco (cultivo vs. produção comercial), mas 'citrus grower' é amplamente compreendido.

EspanholEspanhol

citricultor(sustantivo)

Flexões

citricultores
Exemplos de uso
"El citricultor espera una buena cosecha."→ "O citricultor espera uma boa colheita."(Termo direto e comum.)
"El citricultor local es optimista con la cosecha de este año."→ "O citricultor local está otimista com a safra deste ano."(Noticia sobre agronegocio.)↗ Otimismo no Setor de Citricultura
"La cooperativa apoya a los pequeños citricultores de la región."→ "A cooperativa apoia os pequenos citricultores da região."(Matéria sobre desenvolvimento rural.)↗ Apoio a Pequenos Produtores de Citros

Palavras facilmente confundidas

productor de cítricoscultivador de cítricosagricultor de cítricos

Notas: Sinônimo: 'productor de cítricos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

productor de cítricos·cultivador de cítricos

productor de cítricos: Termo mais descritivo e comum.cultivador de cítricos: Enfatiza o ato de cultivar.

Antônimos

consumidor de cítricos

Regência e colocações

citricultor de

Un citricultor de naranjas.

Indica o tipo de fruta cultivada.

pequeño citricultor

El pequeño citricultor busca mejores precios.

Refere-se à escala da produção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'citricultor' em espanhol é 'citricultor'. Refere-se à pessoa que cultiva ou comercializa frutas cítricas. O Brasil é um dos maiores produtores mundiais de citros, especialmente laranja, e a figura do citricultor é fundamental para a economia do país, particularmente em estados como São Paulo. A atividade envolve técnicas específicas de cultivo, manejo de pragas e doenças, e conhecimento do mercado.

citricultor

EN: citrus grower · ES: citricultor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Citricultor
EN
↗ Definition of Citrus Grower
EN
↗ Grower | Definition of Grower by Merriam-Webster