civilismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
civilitycivilizationurbanitypolitenessNotas: The term 'civilism' is not widely used in contemporary English; 'civility' is the more common equivalent for the concept of civilized behavior.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
civility·urbanity·civilized conduct
civility: Emphasizes politeness, courtesy, and good manners in social interactions.urbanity: Similar to civility, often implying refinement and sophistication in behavior, especially in urban settings.civilized conduct: A descriptive phrase indicating behavior that aligns with the standards of a civilized society.
Antônimos
incivility·barbarism
Regência e colocações
adherence to civilism
Adherence to civilism is a cornerstone of a functional society.
Indica a prática ou aceitação dos princípios do civilismo em inglês.
lack of civilism
The lack of civilism is evident in many public spaces.
Denota a ausência ou desrespeito pelos comportamentos civilizados em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'civilism' em inglês, embora menos comum que 'civility', refere-se ao princípio ou prática de aderir a modos de vida e comportamento civilizados. Enfatiza a adoção de normas e costumes associados a uma sociedade desenvolvida, em contraste com a barbárie ou a grosseria. Implica um esforço consciente para manter a ordem social através de interações respeitosas e atenciosas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
civilidadurbanidadcortesíacomportamiento cívicoNotas: O termo 'civilismo' é pouco usual em espanhol; 'civilidad' é o termo mais comum para o conceito de comportamento civilizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
civilidad·urbanidad·comportamiento cívico
civilidad: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol, enfatizando polidez e boas maneiras.urbanidad: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol, destacando refinamento e sofisticação.comportamiento cívico: Actitud y conducta de un buen ciudadano, respetando las normas y leyes.
Antônimos
incivilidad·barbarie
Regência e colocações
adhesión al civilismo
La adhesión al civilismo es un pilar de la buena convivencia.
Indica a prática ou aceitação dos princípios do civilismo em espanhol.
falta de civilismo
La falta de civilismo se ha convertido en un problema creciente.
Denota a ausência ou desrespeito pelos comportamentos civilizados em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'civilismo' em espanhol descreve a adesão a normas de conduta consideradas civilizadas, promovendo a ordem social, o respeito e a cortesia. Abrange tanto o comportamento individual quanto a valorização de um modo de vida que se opõe à barbarie ou à incivilidade. É um conceito que se alinha com a ideia de progresso social e desenvolvimento de uma sociedade mais organizada e harmoniosa.
EN: civilism · ES: civilismo
Conectando idiomas e culturas