civilizacao-cigana
Inglês
Palavras facilmente confundidas
Nomadic cultureItinerant communityGypsy cultureNotas: A expressão 'Gypsy civilization' é raramente usada e pode ser considerada pejorativa. 'Romani civilization' é mais neutro, mas ainda assim uma descrição e não um termo estabelecido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Romani culture·Gypsy way of life
Romani culture: Termo mais específico e acadêmico.Gypsy way of life: Enfatiza os aspectos práticos e cotidianos.
Antônimos
sedentary civilization
Regência e colocações
Romani civilization
Romani civilization is diverse.
Uso comum com artigo definido.
the Romani civilization
The history of the Romani civilization.
Indica posse ou pertencimento.
Contexto cultural e nuances
A 'civilização cigana' refere-se ao conjunto complexo de práticas sociais, crenças, valores, arte e organização comunitária dos diversos grupos étnicos que compõem o povo Romani. É importante notar que 'cigano' é um termo exônimo, e muitos preferem ser chamados por seus endônimos (como Rom, Sinti, Kalé, etc.). A cultura cigana é marcada por uma forte identidade coletiva, laços familiares extensos e, historicamente, por um estilo de vida nômade ou seminômade, embora muitos hoje vivam em assentamentos permanentes. A transmissão de conhecimento e tradições ocorre frequentemente de forma oral, através de gerações.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
cultura nómadacomunidad itinerantepueblo gitanoNotas: É mais comum usar 'cultura gitana' ou referir-se aos costumes específicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cultura romaní·modo de vida gitano
cultura romaní: Termo mais específico e acadêmico.modo de vida gitano: Enfatiza os aspectos práticos e cotidianos.
Antônimos
civilización sedentaria
Regência e colocações
la civilización gitana
La civilización gitana es diversa.
Uso comum com artigo definido.
de la civilización gitana
La historia de la civilización gitana.
Indica posse ou pertencimento.
Contexto cultural e nuances
A 'civilização cigana' refere-se ao conjunto complexo de práticas sociais, crenças, valores, arte e organização comunitária dos diversos grupos étnicos que compõem o povo Romani. É importante notar que 'cigano' é um termo exônimo, e muitos preferem ser chamados por seus endônimos (como Rom, Sinti, Kalé, etc.). A cultura cigana é marcada por uma forte identidade coletiva, laços familiares extensos e, historicamente, por um estilo de vida nômade ou seminômade, embora muitos hoje vivam em assentamentos permanentes. A transmissão de conhecimento e tradições ocorre frequentemente de forma oral, através de gerações.
EN: Romani civilization · ES: civilización gitana
Conectando idiomas e culturas