PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

civilizacional

InglêsInglês

civilizational(adjective)
Exemplos de uso
"The Roman civilizational expansion left deep marks on Europe."→ "A expansão civilizacional romana deixou marcas profundas na Europa."
"The question of civilizational identity is complex."→ "A questão da identidade civilizacional é complexa."(Discussão sobre identidades culturais e históricas.)↗ Identidade Civilizacional
"The clash of civilizations is a civilizational concept."→ "O choque de civilizações é um conceito civilizacional."(Análise de relações internacionais e conflitos culturais.)↗ Choque de Civilizações

Palavras facilmente confundidas

civilciviliancivic

Notas: Direct cognate, used in similar academic contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultural·historical

cultural: Relacionado a aspectos de uma cultura ou civilização.historical: Relacionado à história de uma civilização.

Antônimos

individual·local

Regência e colocações

civilizational perspective

The historical analysis must consider the civilizational perspective.

Usado com substantivos como 'perspective' ou 'approach'.

civilizational development

The civilizational development of humanity is uneven.

Associado a processos de evolução ou progresso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizacional' em inglês, 'civilizational', é usado para descrever algo que pertence a uma civilização específica ou a um conjunto delas, distinguindo-se de conceitos puramente nacionais ou culturais. Ele evoca uma escala histórica e geográfica mais ampla, frequentemente associada a grandes blocos culturais e históricos como a civilização ocidental, oriental, islâmica, etc. É um termo mais acadêmico e analítico, usado em estudos de história, sociologia, relações internacionais e filosofia.

EspanholEspanhol

civilizacional(adjetivo)
Exemplos de uso
"La expansión civilizacional romana dejó profundas huellas en Europa."→ "A expansão civilizacional romana deixou marcas profundas na Europa."(Relativo a civilización.)
"La cuestión de la identidad civilizacional es compleja."→ "A questão da identidade civilizacional é complexa."(Discussão sobre identidades culturais e históricas.)↗ Identidade Civilizacional
"El choque de civilizaciones es un concepto civilizacional."→ "O choque de civilizações é um conceito civilizacional."(Análise de relações internacionais e conflitos culturais.)↗ Choque de Civilizações

Palavras facilmente confundidas

civilcivilidadcivilista

Notas: Direct cognate, used in similar academic contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultural·histórico

cultural: Relacionado a aspectos de uma cultura ou civilização.histórico: Relacionado à história de uma civilização.

Antônimos

individual·local

Regência e colocações

perspectiva civilizacional

El análisis histórico debe considerar la perspectiva civilizacional.

Usado com substantivos como 'perspectiva' ou 'enfoque'.

desarrollo civilizacional

El desarrollo civilizacional de la humanidad es desigual.

Associado a processos de evolução ou progresso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizacional' em espanhol, 'civilizacional', é usado para descrever algo que pertence a uma civilização específica ou a um conjunto delas, distinguindo-se de conceitos puramente nacionais ou culturais. Ele evoca uma escala histórica e geográfica mais ampla, frequentemente associada a grandes blocos culturais e históricos como a civilização ocidental, oriental, islâmica, etc. É um termo mais acadêmico e analítico, usado em estudos de história, sociologia, relações internacionais e filosofia.

civilizacional

EN: civilizational · ES: civilizacional

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Civilizacional - Dicio
PT-BRES
↗ civilizacional | Infopédia
EN
↗ Civilizational | Merriam-Webster
EN
↗ CIVILIZATIONAL | English meaning