O que significa "civilizadas" em inglês e espanhol?

"civilizadas" significa "civilized" em inglês e "civilizadas" em espanhol.

Como usar "civilizadas" em uma frase?

Que ou quem demonstra civilidade; que se afastou do estado selvagem ou bárbaro; que é polido, educado, cortês.

civilizadas

Inglês

civilized(adjective)

Flexões

civilizedcivilized

Exemplos de uso

"The civilized world condemned the act."→ "O mundo civilizado condenou o ato."

"Modern societies are considered more civilized than ancient ones."→ "Ele se comportou de maneira civilizada durante a reunião tensa."(Descrição de uma conduta educada e respeitosa em uma situação difícil.)↗ Comportamento em Reuniões

"He behaved in a civilized manner during the tense meeting."→ "As sociedades modernas são consideradas mais civilizadas do que as antigas."(Comparação entre o desenvolvimento social e cultural de diferentes épocas.)↗ Sociedades Modernas vs. Antigas

Palavras facilmente confundidas

civilciviccivilian

Notas: Plural feminino em português é 'civilizadas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

polite·cultured·refined

polite: Refere-se a boas maneiras e etiqueta social.cultured: Indica um alto nível de desenvolvimento intelectual e artístico.refined: Sugere sofisticação e elegância.

Antônimos

savage·barbaric·uncultured

Regência e colocações

to be civilized

The Roman Empire was considered highly civilized for its time.

Descreve um estado inerente ou adquirido.

to become civilized

The aim was to help the indigenous people become civilized.

Indica o processo de desenvolvimento ou assimilação.

civilized behavior

Maintaining civilized behavior is crucial for societal harmony.

Refere-se à conduta que adere às normas sociais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilized' em inglês frequentemente implica uma sociedade com alta organização social, avanço tecnológico e sofisticação cultural, em contraste com estados considerados 'primitivos' ou 'selvagens'. Também carrega conotações de racionalidade, legalidade e polidez. Historicamente, o conceito foi usado em contextos coloniais, por vezes para justificar domínio sobre outras culturas, tornando sua aplicação dependente do contexto e potencialmente controversa.

Espanhol

civilizadas(adjetivo)

Flexões

civilizadocivilizadacivilizadoscivilizadas

Exemplos de uso

"Las sociedades civilizadas buscan la paz."→ "As sociedades civilizadas buscam a paz."(Refere-se a um estado de desenvolvimento social e cultural avançado.)

"Las sociedades modernas se consideran más civilizadas que las antiguas."→ "Ele se comportou de maneira civilizada durante a reunião tensa."(Descrição de uma conduta educada e respeitosa em uma situação difícil.)↗ Comportamento em Reuniões

"Se comportó de manera civilizada durante la tensa reunión."→ "As sociedades modernas são consideradas mais civilizadas do que as antigas."(Comparação entre o desenvolvimento social e cultural de diferentes épocas.)↗ Sociedades Modernas vs. Antigas

Palavras facilmente confundidas

civilcívicocivil

Notas: Forma plural feminina em espanhol é 'civilizadas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

educadas·cultas·refinadas

educadas: Refere-se à cortesia e boas maneiras.cultas: Indica um nível avançado de desenvolvimento cultural e intelectual.refinadas: Sugere sofisticação e bom gosto.

Antônimos

salvajes·bárbaras·incultas

Regência e colocações

ser civilizado

La civilización romana fue considerada muy civilizada.

Descreve uma qualidade ou estado.

volver(se) civilizado

El objetivo era que las tribus volvieran a ser civilizadas.

Indica o processo de mudança ou desenvolvimento.

comportamiento civilizado

Mantener un comportamiento civilizado es esencial en sociedad.

Refere-se à conduta adequada segundo as normas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizadas' em espanhol alude a um estado de desenvolvimento social, cultural e tecnológico avançado, em contraposição ao 'selvagem' ou 'bárbaro'. Implica também a adesão a normas sociais, leis e um comportamento cortês e respeitoso. Historicamente, o conceito foi usado para marcar diferenças entre culturas, muitas vezes de uma perspectiva eurocêntrica, pelo que seu uso pode ter conotações de superioridade ou etnocentrismo.

civilizadas

EN: civilized · ES: civilizadas