PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

civilizados

InglêsInglês

civilized(adjective)

Flexões

civilizeduncivilized
Exemplos de uso
"The ancient Romans were a civilized people."→ "Os antigos romanos eram um povo civilizado."
"He behaved in a civilized manner during the dispute."→ "Ele se comportou de maneira civilizada durante a disputa."
"Civilized nations condemn the use of chemical weapons."→ "As nações civilizadas condenam o uso de armas químicas."(Refere-se a países que atingiram um alto nível de desenvolvimento social e ético.)↗ Nações civilizadas
"He considers himself a civilized man, with good manners and education."→ "Ele se considera um homem civilizado, com boas maneiras e educação."(Descreve um indivíduo com comportamento refinado e socialmente aceito.)↗ Homem civilizado
"The transition from tribal societies to civilized states was a long process."→ "A transição de sociedades tribais para estados civilizados foi um longo processo."(Contrapõe o estado de organização social complexa com formas de vida mais primitivas.)↗ Estados civilizados

Palavras facilmente confundidas

civilciviccivilian

Notas: Pode carregar uma conotação de julgamento sobre outras culturas ou comportamentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultured·refined·advanced

cultured: Enfatiza o desenvolvimento intelectual e cultural.refined: Destaca a polidez e as boas maneiras.advanced: Sugere progresso tecnológico e social.

Antônimos

savage·barbaric·uncivilized

Regência e colocações

to be civilized

He is a very civilized man.

Indica uma característica inerente ou adquirida.

to consider civilized

Modern society considers mandatory voting a civilized act.

Implica um julgamento ou classificação.

to become civilized

Education can make an individual more civilized.

Sugere um processo de desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizado' carrega um peso histórico e, por vezes, etnocêntrico, implicando uma superioridade cultural ou social sobre outros grupos. Historicamente, foi usado por potências coloniais para justificar sua dominação sobre povos considerados 'não civilizados'. No uso contemporâneo, tende a focar mais em aspectos de desenvolvimento social, tecnológico e ético, como o respeito às leis, direitos humanos e boas maneiras, em oposição a comportamentos considerados primitivos ou bárbaros.

EspanholEspanhol

civilizado(adjetivo)

Flexões

civilizadocivilizadacivilizadoscivilizadas
Exemplos de uso
"Las sociedades civilizadas tienen leyes y normas."→ "As sociedades civilizadas têm leis e normas."(Indica um estágio avançado de desenvolvimento social e cultural.)
"Fue un gesto muy civilizado de su parte."→ "Foi um gesto muito civilizado da parte dele."(Descreve um comportamento educado e cortês.)
"Las naciones civilizadas condenan el uso de armas químicas."→ "As nações civilizadas condenam o uso de armas químicas."(Refere-se a países que atingiram um alto nível de desenvolvimento social e ético.)↗ Naciones civilizadas
"He considers himself a civilized man, with good manners and education."→ "Ele se considera um homem civilizado, com boas maneiras e educação."(Descreve um indivíduo com comportamento refinado e socialmente aceito.)↗ Hombre civilizado
"The transition from tribal societies to civilized states was a long process."→ "A transição de sociedades tribais para estados civilizados foi um longo processo."(Contrapõe o estado de organização social complexa com formas de vida mais primitivas.)↗ Estados civilizados

Palavras facilmente confundidas

civilcívicocivilidad

Notas: Assim como em português, pode implicar uma hierarquia cultural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cultured·refined·advanced

cultured: Enfatiza o desenvolvimento intelectual e cultural.refined: Destaca a polidez e as boas maneiras.advanced: Sugere progresso tecnológico e social.

Antônimos

savage·barbaric·uncivilized

Regência e colocações

to be civilized

He is a very civilized man.

Indica uma característica inerente ou adquirida.

to consider civilized

Modern society considers mandatory voting a civilized act.

Implica um julgamento ou classificação.

to become civilized

Education can make an individual more civilized.

Sugere um processo de desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizado' carrega um peso histórico e, por vezes, etnocêntrico, implicando uma superioridade cultural ou social sobre outros grupos. Historicamente, foi usado por potências coloniais para justificar sua dominação sobre povos considerados 'não civilizados'. No uso contemporâneo, tende a focar mais em aspectos de desenvolvimento social, tecnológico e ético, como o respeito às leis, direitos humanos e boas maneiras, em oposição a comportamentos considerados primitivos ou bárbaros.

civilizados

EN: civilized · ES: civilizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Civilizado - Dicio
PT-BRENES
↗ Civilizado - Infopédia