PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

civilizatório

InglêsInglês

civilizational(adjective)
Exemplos de uso
"The discovery was a major civilizational breakthrough."→ "A descoberta foi um grande avanço civilizatório."
"The civilizational impact of the internet is undeniable."→ "O impacto civilizatório da internet é inegável."(Nota de registo sobre a influência global da internet.)↗ Impacto Civilizatório da Internet
"Scholars debate the civilizational achievements of ancient Greece."→ "Acadêmicos debatem as conquistas civilizatórias da Grécia antiga."(Discussão sobre os feitos culturais e sociais da Grécia antiga.)↗ Conquistas Civilizatórias da Grécia Antiga

Palavras facilmente confundidas

civilizingcivilizedcultural

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de 'relativo à civilização'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

civilizing·cultural

civilizing: Relativo ao processo de tornar algo civilizado ou mais avançado.cultural: Pertencente às ideias, costumes e comportamento social de um povo ou sociedade.

Antônimos

barbaric

Regência e colocações

civilizational impact

The civilizational impact of the printing press was immense.

O adjetivo qualifica o substantivo 'impact'.

civilizational progress

Debates continue regarding the nature of civilizational progress.

O adjetivo qualifica o substantivo 'progress'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizational' em inglês refere-se a aspectos relacionados à civilização, seu desenvolvimento e impacto. Frequentemente implica um processo de avanço, refinamento ou a imposição de normas culturais. Em contextos históricos, pode estar associado ao colonialismo ou à disseminação de modelos sociais específicos, carregando conotações positivas e negativas.

EspanholEspanhol

civilizatorio(adjetivo)
Exemplos de uso
"Fue un avance civilizatorio importante para la región."→ "Foi um avanço civilizatório importante para a região."(Relacionado à civilização ou ao seu progresso.)
"El impacto civilizatorio de la tecnología es complejo."→ "O impacto civilizatório da tecnologia é complexo."(Análise sobre os efeitos da tecnologia no desenvolvimento humano.)↗ Impacto Civilizatório da Tecnologia
"La expansión marítima europea tuvo un carácter civilizatorio ambiguo."→ "A expansão marítima europeia teve um caráter civilizatório ambíguo."(Discussão histórica sobre as grandes navegações.)↗ Caráter Civilizatório da Expansão Marítima

Palavras facilmente confundidas

civilizadorcivilizadocultural

Notas: Termo similar ao português, usado para descrever o que pertence ou contribui para a civilização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

civilizador·cultural

civilizador: Que civiliza ou promove a civilização.cultural: Relativo à civilização ou aos costumes de um povo.

Antônimos

bárbaro

Regência e colocações

impacto civilizatorio

El impacto civilizatorio de la escritura fue fundamental.

O adjetivo qualifica o substantivo 'impacto'.

progreso civilizatorio

Se discute la naturaleza del progreso civilizatorio de la humanidad.

O adjetivo qualifica o substantivo 'progreso'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilizatorio' em espanhol refere-se a tudo o que diz respeito à civilização ou que a promove. Pode descrever um processo de avanço cultural, social ou tecnológico, e frequentemente é usado em discussões sobre o desenvolvimento histórico das sociedades, podendo ter implicações tanto positivas quanto negativas.

civilizatório

EN: civilizational · ES: civilizatorio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ civilizatório - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Civilizatório
EN
↗ Civilizational | Definition of Civilizational by Merriam-Webster
EN
↗ Definition of Civilizational
ES
↗ civilizatorio - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Civilizatorio