PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clérigo

InglêsInglês

cleric(noun)

Flexões

clerics
Exemplos de uso
"The cleric led the prayer service."→ "O clérigo conduziu o serviço de oração."
"The cleric celebrated mass in the cathedral."→ "O clérigo celebrou a missa na catedral."(Termo geral para um membro do clero cristão.)↗ Cleric
"The religious order welcomed a new cleric."→ "A ordem religiosa acolheu um novo clérigo."(Refere-se a uma pessoa ordenada dentro de uma instituição religiosa.)↗ Cleric

Palavras facilmente confundidas

priestministerpastorclergymanreligious

Notas: Can refer to any ordained minister.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

priest·minister·pastor

priest: Especificamente para clérigos em igrejas católicas, ortodoxas e anglicanas que realizam ritos sagrados.minister: Termo geral para um líder religioso, frequentemente usado em denominações protestantes.pastor: Comumente usado para líderes em igrejas protestantes.

Antônimos

layperson·secular

Regência e colocações

cleric of

A cleric of the Church of England.

Indica a afiliação a uma igreja ou denominação específica.

ordained cleric

He became an ordained cleric at the age of 25.

Enfatiza o ato formal de ordenação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cleric' em inglês é uma designação ampla que abrange membros ordenados do clero em várias tradições cristãs. Enquanto 'priest' é específico para certas denominações, e 'pastor' ou 'minister' são comuns em contextos protestantes, 'cleric' serve como uma designação mais inclusiva ou formal, enfatizando o status ordenado e a dedicação a funções religiosas.

EspanholEspanhol

clérigo(sustantivo masculino)

Flexões

clérigos
Exemplos de uso
"El clérigo ofició la ceremonia religiosa."→ "O clérigo oficiou a cerimônia religiosa."(Término general para un miembro del clero.)
"El clérigo celebró la misa en la catedral."→ "O clérigo celebrou a missa na catedral."(Termo geral para um membro do clero cristão.)↗ Clérigo
"La orden religiosa acogió a un nuevo clérigo."→ "A ordem religiosa acolheu um novo clérigo."(Refere-se a uma pessoa ordenada dentro de uma instituição religiosa.)↗ Clérigo

Palavras facilmente confundidas

sacerdotecuraministroreligioso

Notas: Se refiere a cualquier ministro ordenado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacerdote·ministro·pastor

sacerdote: Termo mais específico para quem administra sacramentos.ministro: Usado principalmente no catolicismo e anglicanismo.pastor: Usado em igrejas protestantes.

Antônimos

laico·secular

Regência e colocações

clérigo de

Un clérigo de gran renombre.

Indica a afiliação ou a posição do clérigo.

clérigo + [denominación]

El clérigo anglicano.

Especifica a denominação religiosa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clérigo' em espanhol, assim como em português, abrange uma vasta gama de ministros religiosos. Embora 'sacerdote' seja comum para o clero católico, 'clérigo' pode ser usado de forma mais genérica ou formal. Em contextos protestantes, 'pastor' ou 'ministro' são os equivalentes mais diretos, mas 'clérigo' pode ser empregado em discussões teológicas ou históricas mais amplas.

clérigo

EN: cleric · ES: clérigo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clérigo - Dicionários
PT-BR
↗ clérigo | Michaelis Online
EN
↗ Cleric Definition & Meaning
EN
↗ CLERIC | English meaning
ES
↗ Clérigo
ES
↗ clérigo - Definición y sinónimos