Palavras
Traduzir de:

clinicas

InglêsInglês

clinics(noun)

Flexões

clinic
Exemplos de uso
"The city has several public health clinics."→ "A cidade possui diversas clínicas de saúde pública."
"Popular clinics offer accessible medical care."→ "As clínicas populares oferecem atendimento médico acessível."(Instalações de saúde focadas em acessibilidade.)↗ Clínicas Populares
"He works in several clinics specializing in cardiology."→ "Ele trabalha em várias clínicas especializadas em cardiologia."(Estabelecimentos focados em uma área específica da medicina.)↗ Clínicas Especializadas
"The expansion of diagnostic imaging clinics is notable."→ "A expansão das clínicas de diagnóstico por imagem é notável."(Clínicas focadas em exames de imagem.)↗ Clínicas de Diagnóstico

Palavras facilmente confundidas

clinicclinicalclinicianmedical practice

Notas: Plural de 'clinic'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medical centers·practices·outpatient facilities

medical centers: Termo mais amplo que pode incluir clínicas.practices: Local de consulta médica individual.outpatient facilities: Termo genérico para locais de prestação de serviços de saúde.

Antônimos

hospitals·pharmacies

Regência e colocações

clinics for

clinics for the homeless

Indica a população-alvo ou o propósito.

clinics in

clinics in the city center

Especifica a localização.

run/operate clinics

The government runs several free clinics.

Verbos comuns associados à gestão de clínicas.

Contexto cultural e nuances

No contexto do inglês, 'clinics' refere-se a locais onde pacientes ambulatoriais recebem tratamento ou aconselhamento médico. Podem ser gerais ou especializadas. O termo é amplamente compreendido globalmente, com pequenas variações de conotação dependendo do sistema de saúde.

EspanholEspanhol

clínicas(sustantivo)

Flexões

clínica
Exemplos de uso
"Las clínicas ofrecen servicios médicos especializados."→ "As clínicas oferecem serviços médicos especializados."(Refere-se a estabelecimentos médicos.)
"Las clínicas populares ofrecen atención médica asequible."→ "As clínicas populares oferecem atendimento médico acessível."(Centros de saúde focados em acessibilidade.)↗ Clínicas Populares
"Él trabaja en varias clínicas especializadas en cardiología."→ "Ele trabalha em várias clínicas especializadas em cardiologia."(Centros focados em uma área específica da medicina.)↗ Clínicas Especializadas
"La expansión de las clínicas de diagnóstico por imagen es notable."→ "A expansão das clínicas de diagnóstico por imagem é notável."(Clínicas focadas em exames de imagem.)↗ Clínicas de Diagnóstico

Palavras facilmente confundidas

clínicaclínicoconsultoriohospital

Notas: Plural de 'clínica'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centros médicos·consultorios médicos·sanatorios

centros médicos: Termo mais amplo que pode incluir clínicas.consultorios médicos: Local de consulta médica individual.sanatorios: Termo genérico para locais de prestação de serviços de saúde.

Antônimos

hospitales·farmacias

Regência e colocações

clínicas de

clínicas de rehabilitación

Indica a especialidade ou o serviço oferecido.

clínicas en

clínicas en Madrid

Especifica a localização geográfica.

abrir/cerrar clínicas

Se planea abrir nuevas clínicas.

Verbos comuns associados à gestão de clínicas.

Contexto cultural e nuances

No contexto do espanhol, 'clínicas' refere-se a estabelecimentos sanitários onde se prestam serviços médicos, especialmente consultas e tratamentos ambulatoriais. Podem ser públicas ou privadas e especializar-se em diversas áreas. O termo é de uso comum em todos os países de fala hispana.

clinicas

EN: clinics · ES: clínicas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clínica - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BR
↗ clínica | Infopédia
EN
↗ Clinic Definition & Meaning
EN
↗ CLINIC | English meaning
ES
↗ Clínica | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Clínica - Wikipedia, la enciclopedia libre