clínico
Inglês
Flexões
clinicalPalavras facilmente confundidas
clinicclinicianmedicalNotas: Principal tradução para o adjetivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
medical·physician
medical: Relacionado à medicina ou à prática médica.physician: Profissional médico qualificado.
Antônimos
theoretical·laboratory
Regência e colocações
clinical examination
The doctor performed a full clinical examination.
Avaliação física direta do paciente.
clinical trial
The new drug is undergoing clinical trials.
Estudo de pesquisa em humanos para avaliar tratamentos médicos.
clinical setting
This procedure is best performed in a clinical setting.
Ambiente onde o cuidado médico é prestado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clinical' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente se refere à prática médica direta, exames realizados no paciente e profissionais de saúde. A nuance principal é a aplicação prática e o contato com o paciente, em oposição a estudos puramente teóricos ou de bancada.
Espanhol
Flexões
clínicoclínicaclínicosclínicasPalavras facilmente confundidas
clínicamédicoasistencialNotas: Principal tradução para o adjetivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
médico·asistencial
médico: Relativo à medicina ou aos médicos.asistencial: Relacionado com a atenção direta ao paciente.
Antônimos
teórico·de laboratorio
Regência e colocações
examen clínico
El doctor realizó un examen clínico completo.
Avaliação física direta do paciente.
ensayo clínico
El nuevo fármaco está en fase de ensayo clínico.
Estudo de pesquisa em humanos para avaliar tratamentos médicos.
personal clínico
El personal clínico atendió a los enfermos.
Conjunto de profissionais de la salud.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clínico' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à prática médica direta, exames realizados no paciente e profissionais de saúde. A ênfase está na aplicação prática e no contato com o paciente, em contraste com estudos puramente teóricos ou de laboratório.
EN: clinical · ES: clínico
Conectando idiomas e culturas