O que significa "clamarás" em inglês e espanhol?

"clamarás" significa "you will cry out" em inglês e "clamarás" em espanhol.

Como usar "clamarás" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'clamar' na segunda pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

clamarás

Inglês

you will cry out(verb phrase)

Flexões

cry outcried outcrying out

Exemplos de uso

"You will cry out for help."→ "Tu clamarás por ajuda."

"You will cry out for justice, and justice will come."→ "Clamarás por justiça, e a justiça virá."(Expressando uma demanda forte e insistente.)↗ You will cry out for justice

"In the desert, you will cry out the name of the Lord."→ "No deserto, clamarás o nome do Senhor."(Significando invocar ou chamar em voz alta, frequentemente em contexto religioso.)↗ You will cry out the name of the Lord

Palavras facilmente confundidas

you will shoutyou will screamyou will call out

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de invocar ou suplicar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will shout·you will invoke·you will plead

you will shout: Enfatiza a vocalização alta.you will invoke: Sugere chamar um poder superior ou autoridade.you will plead: Destaca um pedido sincero e persistente.

Antônimos

you will whisper·you will be silent

Regência e colocações

cry out for something

You will cry out for peace.

Indica o objeto da demanda ou súplica.

cry out to someone

You will cry out to God.

Especifica o destinatário do clamor.

cry out in something

You will cry out in despair.

Descreve a maneira ou o estado em que o clamor ocorre.

Contexto cultural e nuances

O tempo futuro 'you will cry out' implica um apelo ou demanda forte, muitas vezes desesperado. Pode ser usado em contextos religiosos para significar oração ou invocação, ou em contextos seculares para um protesto veemente ou uma reivindicação. A forma na segunda pessoa do singular ('you') adiciona uma direcionalidade à ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry out

Presenteyou cry out

Passadoyou cried out

Particípiocried out

Gerúndiocrying out

Espanhol

clamarás(verbo)

Flexões

clamarclaméclamando

Exemplos de uso

"Tú clamarás por ayuda."→ "Tu clamarás por ajuda."(Equivalente direto no futuro do indicativo.)

"Clamarás por justicia, y la justicia vendrá."→ "You will cry out for justice, and justice will come."(Sentido de pedir insistentemente.)↗ Clamarás por justicia

"En el desierto, clamarás el nombre del Señor."→ "In the desert, you will cry out the name of the Lord."(Sentido de invocar em alta voz.)↗ Clamarás el nombre del Señor

Palavras facilmente confundidas

gritarásinvocarássuplicarás

Notas: O verbo 'clamar' é usado de forma similar em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gritarás·invocarás·suplicarás

gritarás: Ênfase na emissão de som alto.invocarás: Sentido de chamar ou pedir ajuda divina.suplicarás: Enfatiza o pedido humilde e insistente.

Antônimos

susurrarás·callarás

Regência e colocações

clamar por algo

Clamarás por paz.

Indica o objeto da reivindicação ou súplica.

clamar a alguien

Clamarás a Dios.

Indica a quem se dirige o clamor.

clamar en algo

Clamarás en desespero.

Indica a circunstância ou o estado em que se clama.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'clamarás' remete a um registro mais formal ou literário, frequentemente associado a pedidos enfáticos, súplicas ou invocações. Em contextos religiosos, 'clamar' pode significar orar em voz alta ou pedir intervenção divina. Em contextos seculares, pode expressar uma reivindicação forte ou um protesto veemente. A segunda pessoa do singular ('tu') confere um tom mais direto e pessoal ao pedido ou à ordem.