PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clamavam

InglêsInglês

cried(verbo)

Flexões

crycriescriedcrying
Exemplos de uso
"They cried out for justice."→ "Eles clamavam por justiça."
"The child cried loudly when he fell."→ "A criança chorou alto quando caiu."(Refere-se ao ato de chorar, emitindo sons.)↗ Criança chorando
"They cried out in pain."→ "Eles clamaram de dor."(Indica uma exclamação de dor ou sofrimento.)↗ Exclamação de dor

Palavras facilmente confundidas

screamedyelledwept

Notas: A tradução 'cried out' é mais específica para o sentido de clamar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wept·yelled

wept: Usado para expressar tristeza ou dor através de lágrimas e sons.yelled: Usado para expressar um som alto, seja de dor, raiva ou excitação.

Antônimos

smiled·fell silent

Regência e colocações

cry

The baby cried all night.

Verbo intransitivo, geralmente indicando choro.

cry out

They cried out in surprise.

Expressa uma exclamação súbita.

cry for

He cried for help.

Indica o motivo ou o pedido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cried' em inglês pode ter múltiplos significados, incluindo chorar (expressar tristeza) ou gritar/clamar (expressar dor, medo, alegria intensa). A forma 'cried' (passado simples) indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cry
Presentecry / cries
Passadocried
Particípiocried
Gerúndiocrying

EspanholEspanhol

clamaban(verbo)

Flexões

clamarclamoclamaclamamosclamaisclamam
Exemplos de uso
"Ellos clamaban por libertad."→ "Eles clamavam por liberdade."(Usado para expressar um pedido veemente ou um grito.)
"Los manifestantes clamaban por justicia en las calles."→ "Os manifestantes clamavam por justiça nas ruas."(Indica um grito coletivo e público por algo.)↗ Manifestação por justiça
"Clamaban por ayuda, pero nadie los oía."→ "Eles clamavam por ajuda, mas ninguém o ouvia."(Expressa uma petição de socorro insistente e desesperada.)↗ Pedido de ajuda desesperado

Palavras facilmente confundidas

gritabansuplicabanexclamaban

Notas: O verbo 'clamar' é um cognato direto e mantém o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gritaban·vociferaban·suplicaban

gritaban: Usado para expressar um som alto e forte.vociferaban: Similar a gritar, mas pode ter um tom mais formal ou de protesto.suplicaban: Enfatiza o pedido veemente e humilde.

Antônimos

susurraban·murmuraban

Regência e colocações

clamar por algo

Clamaban por igualdad de derechos.

Indica o objeto do clamor.

clamar a alguien

Clamaban a Dios pidiendo misericordia.

Indica a quem o clamor é dirigido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clamar' em espanhol, assim como em português, implica uma expressão vocal intensa. A forma 'clamaban' (pretérito imperfeito do indicativo) denota uma ação contínua ou repetida no passado, refletindo a persistência da demanda ou da angústia expressada.

Conjugação verbal

Presenteyo clamo, tú clamas, él/ella clama, nosotros clamamos, vosotros clamáis, ellos claman
Pretéritoyo clamé, tú clamaste, él/ella clamó, nosotros clamamos, vosotros clamasteis, ellos clamaron
Particípioclamado
clamavam

EN: cried · ES: clamaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clamar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de clamavam
EN
↗ Cry - Cambridge Dictionary
EN
↗ Uso de 'cried'
ES
↗ Clamar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de clamaban