Palavras
Traduzir de:

clamídia

InglêsInglês

chlamydia(noun)

Flexões

chlamydias
Exemplos de uso
"Chlamydia is a common sexually transmitted infection."→ "A clamídia é uma infecção sexualmente transmissível comum."
"Chlamydia is a common sexually transmitted infection."→ "A clamídia é uma infecção sexualmente transmissível comum."(Informação médica geral sobre ISTs.)↗ Chlamydia - Doenças Sexualmente Transmissíveis
"Early diagnosis of chlamydia is crucial to prevent complications."→ "O diagnóstico precoce da clamídia é fundamental para evitar complicações."(Ênfase na importância do diagnóstico em saúde pública.)↗ Diagnóstico e Tratamento da Clamídia
"Using condoms reduces the risk of contracting chlamydia."→ "O uso de preservativos reduz o risco de contrair clamídia."(Recomendação de prevenção em saúde sexual.)↗ Prevenção de ISTs

Palavras facilmente confundidas

chlamydia trachomatisclamorclandestine

Notas: Refere-se tanto à bactéria quanto à doença.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chlamydial infection·chlamydia STI

chlamydial infection: Descrição mais detalhada da condição.chlamydia STI: Abreviação comum em contextos de saúde sexual.

Regência e colocações

contract chlamydia

It is important to know how to contract chlamydia to prevent it.

Indica a aquisição da infecção.

have chlamydia

Many people do not know they have chlamydia.

Indica a posse da infecção.

treat chlamydia

Chlamydia treatment is straightforward with antibiotics.

Refere-se ao tratamento da infecção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'chlamydia' em inglês refere-se especificamente à infecção causada pela bactéria Chlamydia trachomatis. É uma das ISTs mais comuns globalmente, frequentemente assintomática, o que leva a diagnósticos tardios e potenciais complicações como infertilidade. A prevenção e o tratamento com antibióticos são essenciais. A compreensão cultural em países de língua inglesa sobre ISTs pode variar, mas a conscientização sobre clamídia como um risco significativo à saúde sexual é alta.

EspanholEspanhol

climidia(sustantivo femenino)

Flexões

climidias
Exemplos de uso
"La clamidia es una infección de transmisión sexual frecuente."→ "A clamídia é uma infecção sexualmente transmissível frequente."(Termo médico padrão.)
"La clamidia es una infección de transmisión sexual común."→ "A clamídia é uma infecção sexualmente transmissível comum."(Informação médica geral sobre ISTs.)↗ Clamídia - Doenças Sexualmente Transmissíveis
"El diagnóstico temprano de la clamidia es crucial para prevenir complicaciones."→ "O diagnóstico precoce da clamídia é fundamental para evitar complicações."(Ênfase na importância do diagnóstico em saúde pública.)↗ Diagnóstico e Tratamento da Clamídia
"El uso de condones reduce el riesgo de contraer clamidia."→ "O uso de preservativos reduz o risco de contrair clamídia."(Recomendação de prevenção em saúde sexual.)↗ Prevenção de ISTs

Palavras facilmente confundidas

cloroquinaclamorclandestino

Notas: Refere-se tanto à bactéria quanto à doença.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infección por clamidia·ITS por clamidia

infección por clamidia: Descrição mais detalhada da condição.ITS por clamidia: Abreviação comum em contextos de saúde sexual.

Regência e colocações

contraer clamidia

Es importante saber cómo contraer clamidia para prevenirla.

Indica a aquisição da infecção.

tener clamidia

Muchas personas no saben que tienen clamidia.

Indica a posse da infecção.

tratar clamidia

El tratamiento de la clamidia es sencillo con antibióticos.

Refere-se ao tratamento da infecção.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'clamídia' é o termo padrão para a infecção causada pela bactéria Chlamydia trachomatis. É uma IST prevalente, frequentemente assintomática, o que pode levar a complicações sérias como infertilidade. A conscientização sobre a doença e a importância da prevenção e tratamento com antibióticos são amplamente divulgadas por órgãos de saúde pública.

clamídia

EN: chlamydia · ES: climidia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Clamídia | Ministério da Saúde
EN
↗ Chlamydia - CDC