PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clara

InglêsInglês

clear(adjective)

Flexões

clearerclearest
Exemplos de uso
"The water in the mountain stream is very clear."→ "A água no riacho da montanha é muito clara."
"The spring water was crystalline and clear."→ "A água da nascente era cristalina e clara."(Descrição de qualidade de água.)↗ Descrição de água pura
"He has a very clear mind for solving problems."→ "Ele tem uma mente muito clara para resolver problemas."(Referência à capacidade intelectual.)↗ Capacidade mental
"The debt was paid, now everything is clear."→ "A dívida foi paga, agora está tudo claro."(Situação financeira resolvida.)↗ Situação resolvida

Palavras facilmente confundidas

sheerplainobvious

Notas: Também pode significar 'obvious' ou 'understandable'.

light(noun)
Exemplos de uso
"The clear of the morning was beautiful."→ "A clara da manhã era linda."(Refere-se à luz do dia, claridade.)

Palavras facilmente confundidas

sheerplainobvious

Notas: Menos comum para este sentido específico em inglês comparado ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transparent·limpid·bright

transparent: Refere-se à ausência de opacidade em líquidos ou sólidos.limpid: Similar a transparente, mas com conotação de pureza, especialmente para água.bright: Relacionado à intensidade da luz ou cor.

Antônimos

turbid·dark·confused

Regência e colocações

clear as crystal

His explanation was as clear as crystal.

Compara a clareza da explicação à transparência da água.

clear mind

I need a clear mind to make this decision.

Refere-se a um estado mental sem confusão ou distrações.

clear light

The clear light of the sun illuminated the room.

Indica intensidade e ausência de obstrução na iluminação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'clara' abrange uma vasta gama de significados, desde a transparência física de um líquido até a clareza mental ou a resolução de uma situação. A expressão 'deixar as coisas claras' é comum para indicar a necessidade de explicar algo de forma inequívoca. A cor clara também é frequentemente associada à pureza e simplicidade.

EspanholEspanhol

claro(adjetivo)

Flexões

claraclarosclaras
Exemplos de uso
"El agua del río está muy clara."→ "A água do rio está muito clara."(Refere-se à transparência e ausência de turbidez.)
"El agua del manantial era cristalina y clara."→ "A água da nascente era cristalina e clara."(Descrição de qualidade de água.)↗ Descrição de água pura
"Tiene una mente muy clara para resolver problemas."→ "Ele tem uma mente muito clara para resolver problemas."(Referência à capacidade intelectual.)↗ Capacidade mental
"La deuda fue pagada, ahora todo está claro."→ "A dívida foi paga, agora está tudo claro."(Situação financeira resolvida.)↗ Situação resolvida

Palavras facilmente confundidas

claridadclarínclarificar

Notas: Também pode significar 'óbvio' ou 'compreensível'.

luz(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La clara del día anunciaba el amanecer."→ "A clara do dia anunciava o amanhecer."(Refere-se à claridade, à luz natural do dia.)

Palavras facilmente confundidas

claridadclarínclarificar

Notas: Uso menos frequente para este sentido específico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transparente·límpido·brillante

transparente: Refere-se à ausência de opacidade em líquidos ou sólidos.límpido: Similar a transparente, mas com conotação de pureza, especialmente para água.brillante: Relacionado à intensidade da luz ou cor.

Antônimos

turbio·oscuro·confuso

Regência e colocações

claro como el agua

Su explicación fue clara como el agua.

Compara a clareza da explicação à transparência da água.

mente clara

Necesito tener la mente clara para tomar esta decisión.

Refere-se a um estado mental sem confusão ou distrações.

luz clara

La luz clara del sol iluminaba la habitación.

Indica intensidade e ausência de obstrução na iluminação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'clara' abrange uma vasta gama de significados, desde a transparência física de um líquido até a clareza mental ou a resolução de uma situação. A expressão 'deixar as coisas claras' é comum para indicar a necessidade de explicar algo de forma inequívoca. A cor clara também é frequentemente associada à pureza e simplicidade.

clara

EN: clear · ES: claro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Clara