PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

claramente-iluminado

InglêsInglês

clearly-lit(adjective)
Exemplos de uso
"The stage was clearly-lit, allowing everyone to see the actors."→ "O palco estava claramente-iluminado, permitindo que todos vissem os atores."
"The stage was clearly-lit, allowing every detail to be seen by the audience."→ "O palco estava claramente-iluminado, permitindo que cada detalhe fosse visto pela plateia."(Descrição de um ambiente de performance.)↗ Palco claramente-iluminado
"The house, clearly-lit by the full moon, looked like a beacon in the darkness."→ "A casa, claramente-iluminada pela lua cheia, parecia um farol na escuridão."(Descrição visual noturna.)↗ Casa claramente-iluminada pela lua

Palavras facilmente confundidas

brightly-litwell-litilluminated

Notas: Direct translation of the compound adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brightly-lit·well-lit

brightly-lit: Indica boa iluminação, mas pode não ter a intensidade ou clareza de 'claramente-iluminado'.well-lit: Refere-se mais à emissão de luz própria ou a um brilho intenso, não necessariamente à iluminação externa recebida.

Antônimos

dark·dimly-lit

Regência e colocações

to be clearly-lit

The hallway was clearly-lit throughout the night.

Indica o estado de iluminação.

to be designed to be clearly-lit

This space must be clearly-lit to ensure safety.

Indica uma característica inerente ou um requisito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'claramente-iluminado' enfatiza não apenas a presença de luz, mas também a sua qualidade: clara, sem obstruções e que revela detalhes. É frequentemente usado em contextos onde a visibilidade é crucial, como em palcos, fotografias, ou descrições de cenas noturnas onde a iluminação é um fator importante para a percepção.

EspanholEspanhol

claramente-iluminado(adjetivo)
Exemplos de uso
"El escenario estaba claramente-iluminado, permitiendo que todos vieran a los actores."→ "O palco estava claramente-iluminado, permitindo que todos vissem os atores."(Describe un espacio con buena iluminación.)
"El escenario estaba claramente iluminado, permitiendo que cada detalle fuera visto por el público."→ "O palco estava claramente-iluminado, permitindo que cada detalhe fosse visto pela plateia."(Descrição de um ambiente de performance.)↗ Palco claramente-iluminado
"La casa, claramente iluminada por la luna llena, parecía un faro en la oscuridad."→ "A casa, claramente-iluminada pela lua cheia, parecia um farol na escuridão."(Descrição visual noturna.)↗ Casa claramente-iluminada pela lua

Palavras facilmente confundidas

bien iluminadoradianteluminoso

Notas: A literal translation is often used, or the phrase 'claramente iluminado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bien iluminado·radiante

bien iluminado: Indica boa iluminação, mas pode não ter a intensidade ou clareza de 'claramente-iluminado'.radiante: Refere-se mais à emissão de luz própria ou a um brilho intenso, não necessariamente à iluminação externa recebida.

Antônimos

oscuro·sombrío

Regência e colocações

estar claramente iluminado

El pasillo estaba claramente iluminado durante toda la noche.

Indica o estado de iluminação.

ser claramente iluminado

Este espacio debe estar claramente iluminado para garantizar la seguridad.

Indica uma característica inerente ou um requisito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'claramente-iluminado' enfatiza não apenas a presença de luz, mas também a sua qualidade: clara, sem obstruções e que revela detalhes. É frequentemente usado em contextos onde a visibilidade é crucial, como em palcos, fotografias, ou descrições de cenas noturnas onde a iluminação é um fator importante para a percepção.

claramente-iluminado

EN: clearly-lit · ES: claramente-iluminado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Claramente-iluminado