O que significa "clareie" em inglês e espanhol?

"clareie" significa "clarify" em inglês e "aclarar" em espanhol.

Como usar "clareie" em uma frase?

Tornar(-se) claro; iluminar; explicar; desanuviar.

clareie

Inglês

clarify(verb)

Flexões

clarifiesclarifiedclarifying

Exemplos de uso

"Please clarify your statement."→ "Por favor, clareie sua declaração."

"Please clarify this point for me."→ "Por favor, clareie este ponto para mim."(Pedido de explicação adicional.)↗ Pedido de Esclarecimento

"The sunlight brightened the room."→ "A luz do sol clareou o quarto."(Ação de tornar mais brilhante.)↗ Iluminação Natural

"I hope the weather clears up tomorrow."→ "Espero que o tempo clareie amanhã."(Mudança para tempo bom.)↗ Previsão do Tempo

Palavras facilmente confundidas

clarifyexplainilluminateclear

Notas: Principalmente para a acepção de tornar algo compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain·illuminate·clear up

explain: Tornar algo mais fácil de entender.illuminate: Preencher com luz.clear up: Referente ao tempo, deixar de estar nublado.

Antônimos

darken·confuse

Regência e colocações

clarify something

We need to clarify our ideas about the project.

Transitivo.

clarify for someone

The teacher clarified the subject for the students.

Transitivo com objeto indireto.

clarify (intransitive)

The sky has already cleared.

Intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'clarify' refere-se primariamente a tornar algo mais claro ou fácil de entender. Pode também ser usado no sentido de tornar um líquido límpido, ou em meteorologia para o tempo melhorar. A forma 'clarify' é o presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo para a primeira e terceira pessoa do singular (eu, ele/ela/você) e segunda pessoa do plural (vós).

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify

Presenteclarify, clarifies

Passadoclarified

Particípioclarified

Gerúndioclarifying

Espanhol

aclarar(verbo)

Flexões

aclaraaclaróaclarando

Exemplos de uso

"Necesito que aclares tus intenciones."→ "Preciso que clareies tuas intenções."(Usado para pedir explicação ou tornar algo mais compreensível.)

"Por favor, aclare este punto para mí."→ "Por favor, clareie este ponto para mim."(Solicitud de mayor explicación.)↗ Pedido de Esclarecimento

"La luz del sol iluminó la habitación."→ "A luz do sol clareou o quarto."(Acción de hacer más brillante.)↗ Iluminação Natural

"Espero que el tiempo mejore mañana."→ "Espero que o tempo clareie amanhã."(Cambio a buen tiempo.)↗ Previsão do Tempo

Palavras facilmente confundidas

aclararexplicariluminardespejar

Notas: Principalmente para a acepção de tornar algo compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clarificar·iluminar·despejarse

clarificar: Hacer algo más comprensible.iluminar: Llenar de luz.despejarse: Referente al tiempo, dejar de estar nublado.

Antônimos

oscurecer·confundir

Regência e colocações

aclarar algo

Necesitamos aclarar nuestras ideas sobre el proyecto.

Transitivo direto.

aclarar para alguien

El profesor aclaró la materia para los estudiantes.

Transitivo com objeto indireto.

aclarar (intransitivo)

El cielo ya se ha aclarado.

Intransitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aclarar' abrange tanto o sentido de tornar algo mais claro em termos de compreensão (explicar, elucidar) quanto o sentido literal de clarear ou iluminar um ambiente, ou o tempo meteorológico que deixa de estar nublado. A forma 'aclarar' é o infinitivo, e a conjugação 'aclare' corresponde ao presente do subjuntivo ou imperativo afirmativo para a primeira e terceira pessoa do singular (eu, ele/ela/você) e segunda pessoa do plural (vós).