O que significa "clareou" em inglês e espanhol?

"clareou" significa "cleared" em inglês e "aclaró" em espanhol.

Como usar "clareou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'clarear'.

clareou

Inglês

cleared(verbo)

Flexões

clear

Exemplos de uso

"The day cleared after the storm."→ "O dia clareou após a tempestade."

"The sky cleared after the storm."→ "O céu clareou depois da tempestade."(O céu ficou limpo, sem nuvens.)↗ Céu limpo após tempestade

"The detective cleared up the mystery."→ "O detetive desvendou o mistério."(O detetive resolveu o mistério.)↗ Detetive desvendou mistério

Palavras facilmente confundidas

clearclarityclearing

Notas: Usado para luz e para dissipação de confusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolved·brightened

resolved: Usado para mistérios ou casos.brightened: Usado para tornar algo compreensível.

Antônimos

clouded·complicated

Regência e colocações

clear up + something

The fog finally cleared up.

Significa resolver ou solucionar.

clear + a path/space

They cleared a path through the woods.

Refere-se a ficar limpo ou sem obstruções.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cleared' para o português pode variar dependendo do contexto. 'Clareou' é adequado para o tempo (céu clareou). Para a resolução de problemas ou mistérios, 'desvendou' ou 'esclareceu' podem ser mais apropriados em português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto clear

Presenteclears

Passadocleared

Particípiocleared

Gerúndioclearing

Espanhol

aclaró(verbo)

Flexões

aclarar

Exemplos de uso

"El día se aclaró después de la tormenta."→ "O dia clareou após a tempestade."(Refere-se à dissipação de nuvens ou escuridão.)

"El cielo se aclaró después de la tormenta."→ "O céu clareou depois da tempestade."(O céu ficou limpo, sem nuvens.)↗ Céu limpo após tempestade

"La explicación aclaró el tema."→ "A explicação clareou o tema."(A explicação tornou o tema mais compreensível.)↗ Explicação clareou o tema

Palavras facilmente confundidas

aclararaclaraciónaclaramiento

Notas: Usado para luz e para dissipação de confusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esclareció·iluminó

esclareció: Usado para tornar algo compreensível.iluminó: Usado para luz física.

Antônimos

oscureció·confundió

Regência e colocações

aclarar + preposición 'para' + persona

La situación se aclaró para él.

Indica que a pessoa passou a entender.

aclarar + objeto directo (asunto)

El mapa aclaró la ruta.

O objeto direto é aquilo que se tornou claro.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aclaró' para o português brasileiro é geralmente 'clareou', especialmente quando se refere à dissipação da escuridão ou à melhora do tempo. Para o sentido de tornar algo compreensível, 'esclareceu' também é uma opção comum.