O que significa "clareza-de-proposito" em inglês e espanhol?

"clareza-de-proposito" significa "clarity of purpose" em inglês e "claridad de propósito" em espanhol.

Como usar "clareza-de-proposito" em uma frase?

Qualidade de ser claro, explícito e bem definido em relação a um objetivo ou intenção.

clareza-de-proposito

Inglês

clarity of purpose(noun phrase)

Exemplos de uso

"The clarity of purpose in her speech was remarkable."→ "A clareza de propósito em seu discurso foi notável."

"The company's clarity of purpose attracted new investors."→ "A clareza de propósito da empresa atraiu novos investidores."(No contexto financeiro e empresarial, a clareza de propósito é vista como um indicativo de boa gestão e direção estratégica.)↗ Clareza de Propósito em Negócios

"He demonstrated clarity of purpose when explaining his academic goals."→ "Ele demonstrou clareza de propósito ao explicar seus objetivos acadêmicos."(Na área educacional, a clareza de propósito auxilia os estudantes na definição de metas e na manutenção da motivação.)↗ Clareza de Propósito na Educação

Palavras facilmente confundidas

clear intentionpurposefulnessdirectness

Notas: A forma hifenizada 'clarity-of-purpose' é menos comum, mas pode aparecer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purposefulness·directness·focus

purposefulness: Qualidade de ter um objetivo ou intenção claros.directness: Qualidade de ser direto e inequívoco na intenção.focus: Concentração em um objetivo ou meta específica.

Antônimos

ambiguity·vagueness·indecision

Regência e colocações

clarity of purpose in

There was a clarity of purpose in her presentation.

Indica a área ou contexto onde a clareza é evidente.

demonstrate clarity of purpose

The leader demonstrated clarity of purpose in setting the team's direction.

Verbo comummente usado com a expressão.

have clarity of purpose

It's essential to have clarity of purpose before starting a new project.

Indica posse ou estado de ter a qualidade.

Contexto cultural e nuances

A clareza de propósito é altamente valorizada em culturas de língua inglesa, especialmente em ambientes profissionais e acadêmicos. Implica um objetivo bem definido, um plano claro e comunicação eficaz. Demonstrar clareza de propósito é frequentemente visto como um sinal de competência, potencial de liderança e eficiência, contribuindo para a confiança e o sucesso.

Espanhol

claridad de propósito(locución nominal)

Exemplos de uso

"La claridad de propósito del proyecto es evidente."→ "A clareza de propósito do projeto é evidente."(Tradução direta e comum em espanhol.)

"La claridad de propósito de la empresa atrajo a nuevos inversores."→ "A clareza de propósito da empresa atraiu novos investidores."(No contexto financeiro e empresarial, a clareza de propósito é vista como um indicativo de boa gestão e direção estratégica.)↗ Clareza de Propósito em Negócios

"Demostró claridad de propósito al explicar sus objetivos académicos."→ "Ele demonstrou clareza de propósito ao explicar seus objetivos acadêmicos."(Na área educacional, a clareza de propósito auxilia os estudantes na definição de metas e na manutenção da motivação.)↗ Clareza de Propósito na Educação

Palavras facilmente confundidas

objetividaddeterminaciónenfoque

Notas: A forma hifenizada não é padrão em espanhol para esta locução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

objetividad·determinación·enfoque

objetividad: A qualidade de ser claro e direto na expressão de intenções.determinación: A firmeza em perseguir um objetivo definido.enfoque: A concentração em um propósito específico, crucial para a clareza.

Antônimos

ambigüedad·confusión·indecisión

Regência e colocações

claridad de propósito en

La claridad de propósito en su discurso fue notable.

Indica o domínio ou área onde a clareza se manifesta.

demostrar claridad de propósito

El líder demostró claridad de propósito al establecer la dirección del equipo.

Verbo que frequentemente acompanha a expressão.

have clarity of purpose

It's essential to have clarity of purpose before starting a new project.

Indica posse ou estado de ter a qualidade.

Contexto cultural e nuances

A clareza de propósito é valorizada em diversas culturas, incluindo a lusófona, como um indicativo de boa comunicação e direção. No Brasil, é frequentemente associada à objetividade e à eficiência, sendo um fator importante para o sucesso em projetos e na liderança.

clareza-de-proposito

EN: clarity of purpose · ES: claridad de propósito