PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clarificadas

InglêsInglês

clarified(adjective)

Flexões

clarifiedclarifyingclarifies
Exemplos de uso
"The instructions were clarified for the new employees."→ "As instruções foram clarificadas para os novos funcionários."
"The situation was clarified after the meeting."→ "A situação foi clarificada após a reunião."(Nota de registo sobre o uso de 'clarified' em inglês.)↗ Situação clarificada
"He clarified his position on the matter."→ "Ele clarificou sua posição sobre o assunto."(Used when someone explains something more clearly.)↗ Position clarified

Palavras facilmente confundidas

explainedclearedpurifiedenlightened

Notas: Past participle of 'clarify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explained·cleared·purified

explained: Sinônimo comum em inglês para tornar algo compreensível.cleared: Usado quando se removem obstáculos ou confusões.purified: Specifically for making liquids or substances pure or clear.

Antônimos

obscured·confused

Regência e colocações

to be clarified

The procedure must be clarified.

Indica que uma ação de clarificação é necessária ou foi realizada.

to clarify something

She clarified the instructions.

Uso transitivo direto, onde 'something' é o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clarified' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo se tornou mais claro, seja em termos de informação, entendimento ou até mesmo a pureza de uma substância. É um termo versátil que abrange tanto o aspecto intelectual quanto o físico.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarifies
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying

EspanholEspanhol

clarificadas(adjetivo)

Flexões

clarificadoclarificandoclarifica
Exemplos de uso
"Las dudas fueron clarificadas por el profesor."→ "As dúvidas foram clarificadas pelo professor."(Indica que algo foi tornado mais compreensível ou explicado.)
"Las dudas fueron clarificadas por la profesora."→ "As dúvidas foram clarificadas pela professora."(Nota em português sobre o uso de 'clarificadas' em espanhol.)↗ Dudas clarificadas
"Las aguas de la piscina estaban bien clarificadas tras el tratamiento."→ "As águas da piscina estavam bem clarificadas após o tratamento."(Se refiere a la limpidez de los líquidos.)↗ Aguas clarificadas

Palavras facilmente confundidas

aclaradasexplicadasdilucidadas

Notas: Forma feminina plural do particípio passado de 'clarificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclaradas·explicadas·dilucidadas

aclaradas: Sinônimo comum em espanhol para tornar algo compreensível.explicadas: Enfatiza o ato de dar explicações detalhadas.dilucidadas: Sugiere la explicación o aclaración de algo complejo.

Antônimos

oscurecidas·confusas

Regência e colocações

ser clarificado(a/s)

Los datos fueron clarificados por el equipo de análisis.

Comum com o verbo 'ser' para indicar o resultado de uma ação.

tornarse clarificado(a/s)

El concepto se tornó clarificado tras la presentación.

Indica uma mudança de estado para a clareza.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'clarificadas' em espanhol é usado de forma semelhante ao português, tanto para ideias e informações quanto para substâncias físicas. A escolha entre 'clarificadas' e 'aclaradas' pode depender da preferência regional ou do contexto específico, mas ambas indicam a remoção de ambiguidade ou a obtenção de clareza.

Conjugação verbal

Presenteyo clarifico, tú clarificas, él/ella clarifica, nosotros/nosotras clarificamos, vosotros/vosotras clarificáis, ellos/ellas clarifican
Pretéritoyo clarifiqué, tú clarificaste, él/ella clarificó, nosotros/nosotras clarificamos, vosotros/vosotras clarificasteis, ellos/ellas clarificaron
Particípioclarificado
clarificadas

EN: clarified · ES: clarificadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clarificar - Dicionários Porto Editora
PT-BRES
↗ Uso de clarificar
EN
↗ Clarify Definition & Meaning
EN
↗ CLARIFY | English meaning
ES
↗ Clarificar - Diccionario de la lengua española