PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clarificados

InglêsInglês

clarified(adjective)

Flexões

clarified
Exemplos de uso
"The water was clarified after the filtration process."→ "A água foi clarificada após o processo de filtração."
"The concepts were clarified by the expert."→ "Os conceitos foram clarificados pelo especialista."
"The data were clarified before the presentation."→ "Os dados foram clarificados antes da apresentação."(Nota de registo sobre o uso de 'clarified' para dados.)↗ Dados Clarificados
"The concepts were clarified for the audience."→ "Os conceitos foram clarificados para a audiência."(Nota de registo sobre o uso de 'clarified' para conceitos.)↗ Conceitos Clarificados

Palavras facilmente confundidas

explainedclearedpurifiedilluminated

Notas: Pode se referir tanto à purificação física quanto à explicação de ideias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explained·cleared up·purified

explained: Sinônimo comum em português para 'clarified' quando se refere a tornar algo compreensível.cleared up: Outro sinônimo próximo em português, enfatizando a remoção de dúvidas.purified: Used when 'clarify' refers to making a substance pure or free from contaminants.

Antônimos

obscured·confused

Regência e colocações

to be clarified

The procedure needs to be clarified.

Indica a necessidade de tornar um procedimento mais claro ou compreensível.

have been clarified

The documents have been clarified.

Indica que a ação de tornar claro já foi concluída para os documentos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clarified' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode assumir nuances dependendo do contexto. Geralmente, refere-se a tornar algo mais claro, seja em termos de entendimento (explicado, esclarecido) ou em termos de pureza (purificado). A escolha do sinônimo em português pode depender da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarify / clarifies
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying

EspanholEspanhol

clarificado(adjetivo)

Flexões

clarificadaclarificadosclarificadas
Exemplos de uso
"El aceite fue clarificado para eliminar impurezas."→ "O óleo foi clarificado para remover impurezas."(Refere-se à purificação de substâncias.)
"Los puntos fueron clarificados por el profesor."→ "Os pontos foram clarificados pelo professor."(Refere-se a tornar algo mais compreensível.)
"Los datos fueron clarificados antes de la presentación."→ "Os dados foram clarificados antes da apresentação."(Nota em português sobre o uso de 'clarificado' para dados.)↗ Dados Clarificados
"Los conceptos fueron clarificados para la audiencia."→ "Os conceitos foram clarificados para a audiência."(Nota em português sobre o uso de 'clarificado' para conceitos.)↗ Conceitos Clarificados

Palavras facilmente confundidas

esclarecidoexplicadopurificadodespejado

Notas: Usado em contextos de purificação e de explicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esclarecidos·explicados·purificados

esclarecidos: Sinônimo em português para 'clarificado', indicando que algo se tornou mais fácil de entender.explicados: Outro sinônimo em português, enfatizando o ato de dar explicações.purificados: Se usa cuando 'clarificado' se refiere a la pureza o a la eliminación de impurezas.

Antônimos

oscurecidos·confusos

Regência e colocações

ser clarificado

El procedimiento debe ser clarificado.

Indica a necessidade de tornar um procedimento mais claro ou compreensível.

haber sido clarificado

Los documentos han sido clarificados.

Indica que a ação de tornar claro já foi concluída para os documentos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'clarificado', ao ser traduzido para o português do Brasil, geralmente mantém o sentido de ter se tornado claro, límpido ou compreensível. A escolha do sinônimo em português pode variar, mas 'esclarecido' e 'explicado' são os mais comuns quando se refere à compreensão de ideias.

Conjugação verbal

Presenteyo clarifico, tú clarificas, él/ella clarifica, nosotros clarificamos, vosotros clarificáis, ellos/ellas clarifican
Pretéritoyo clarifiqué, tú clarificaste, él/ella clarificó, nosotros clarificamos, vosotros clarificasteis, ellos/ellas clarificaron
Particípioclarificado
clarificados

EN: clarified · ES: clarificado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clarificados
EN
↗ Clarified
ES
↗ Clarificado