PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clarificamos

InglêsInglês

clarify(verb)

Flexões

clarifiedclarifyingclarifies
Exemplos de uso
"We clarify the procedures for new employees."→ "Nós clarificamos os procedimentos para os novos funcionários."
"We need to clarify the terms of the agreement."→ "Precisamos clarificar os termos do acordo."(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Clarify Terms
"The scientist clarified the sample under the microscope."→ "O cientista clarificou a amostra ao microscópio."(Uso no sentido de purificação ou tornar mais puro.)↗ Clarify Sample

Palavras facilmente confundidas

explainelucidatepurifydefine

Notas: A tradução direta de 'clarificamos' como verbo na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explain·elucidate·purify

explain: Tornar algo mais fácil de entender.elucidate: Sinônimo mais formal de explicar.purify: Tornar algo puro, remover impurezas (uso menos comum para 'clarify').

Antônimos

confuse·obscure

Regência e colocações

clarify something

Please clarify your statement.

O verbo é geralmente transitivo direto.

clarify for someone

Can you clarify this point for me?

Pode ser usado com 'for' para indicar a pessoa a quem a explicação se destina.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clarify' em inglês é frequentemente usado para explicar ou tornar algo mais compreensível. Embora possa ter conotações de purificação, é mais comum no sentido de explicação. A forma 'clarify' é o infinitivo ou a forma base do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify
Presenteclarify (I/you/we/they), clarifies (he/she/it)
Passadoclarified
Particípioclarified
Gerúndioclarifying

EspanholEspanhol

aclaramos(verbo)

Flexões

aclaréaclarandoaclara
Exemplos de uso
"Aclaramos los procedimientos para los nuevos empleados."→ "Nós clarificamos os procedimentos para os novos funcionários."(Usado para explicar ou tornar algo mais compreensível.)
"Nosotros aclaramos los procedimientos para el nuevo equipo."→ "Nós clarificamos os procedimentos para a nova equipe."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Aclarar Procedimientos
"Aclaramos el agua del río antes de distribuirla."→ "Clarificamos a água do rio antes de distribuí-la."(Uso no sentido de purificação.)↗ Aclarar Agua

Palavras facilmente confundidas

explicamosesclarecemoslimpiamosdespejamos

Notas: A tradução direta de 'clarificamos' como verbo na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explicamos·esclarecemos·despejamos

explicamos: Tornar algo mais claro ou compreensível.esclarecemos: Detalhar para tornar inteligível.despejamos: Tornar claro o que era obscuro.

Antônimos

confundimos·oscurecemos

Regência e colocações

aclarar algo

Aclaramos las reglas del juego.

O verbo é transitivo direto.

aclarar para alguien

Le aclaramos los detalles al cliente.

Pode ser usado com a preposição 'para' indicando o destinatário.

aclarar algo de impurezas

Aclaramos el vino de sus lías.

Usado no sentido de purificação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aclarar' em espanhol, assim como em português, abrange os sentidos de explicar e de purificar. A forma 'aclaramos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo aclaro, tú aclaras, él/ella/usted aclara, nosotros/nosotras aclaramos, vosotros/vosotras aclaráis, ellos/ellas/ustedes aclaran
Pretéritoyo aclaré, tú aclaraste, él/ella/usted aclaró, nosotros/nosotras aclaramos, vosotros/vosotras aclarasteis, ellos/ellas/ustedes aclararon
Particípioaclarado
clarificamos

EN: clarify · ES: aclaramos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clarificar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Clarificar
EN
↗ Clarify Definition
EN
↗ Clarify Cambridge Dictionary
ES
↗ Aclarar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Aclarar