O que significa "clarifying" em inglês e espanhol?

"clarifying" significa "clarifying" em inglês e "aclarando" em espanhol.

Como usar "clarifying" em uma frase?

Ato ou efeito de tornar algo mais claro, compreensível ou explicado.

clarifying

Inglês

clarifying(gerund/participle)

Flexões

clarify

Exemplos de uso

"The manager is clarifying the new policy."→ "O gerente está esclarecendo a nova política."

"The manager is clarifying the situation for the team."→ "O gerente está esclarecendo a situação para a equipe."(Nota de registro em português.)↗ Gerente esclarecendo a situação

"The meeting served to clarify the next steps of the project."→ "A reunião serviu para esclarecer os próximos passos do projeto."(Project management context.)↗ Meeting to clarify next steps

Palavras facilmente confundidas

explainingdefiningilluminating

Notas: Particípio presente do verbo 'clarify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explaining·elucidating·defining

explaining: Fornecendo detalhes ou razões.elucidating: Tornando algo claro ou mais fácil de entender, muitas vezes fornecendo mais informações.defining: Stating or describing exactly the nature, scope, or meaning of something.

Antônimos

confusing·obscuring·complicating

Regência e colocações

clarify something

He spent the afternoon clarifying his position on the issue.

O verbo 'clarify' é transitivo direto, pedindo um objeto que é o que está sendo tornado claro.

clarify for someone

She is clarifying the rules for the new employees.

Can be followed by a prepositional phrase indicating the recipient of the clarification.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clarifying' em inglês, quando usado em contextos formais ou profissionais, carrega a ideia de tornar algo preciso e compreensível, removendo ambiguidades. Em português do Brasil, 'esclarecendo' é o equivalente mais direto e comum. A escolha entre 'esclarecendo', 'explicando' ou outras variantes depende do grau de detalhe e do propósito da comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto clarify

Presenteclarify / clarifies

Passadoclarified

Particípioclarified

Gerúndioclarifying

Espanhol

aclarando(gerundio)

Flexões

aclarar

Exemplos de uso

"El comité está aclarando los puntos del acuerdo."→ "O comitê está esclarecendo os pontos do acordo."(Gerúndio do verbo 'aclarar', usado para indicar uma ação em progresso de tornar algo mais claro.)

"El gerente está aclarando la situación para el equipo."→ "O gerente está esclarecendo a situação para a equipe."(Nota em português do Brasil.)↗ Gerente esclarecendo a situação

"La reunión sirvió para aclarar los próximos pasos del proyecto."→ "A reunião serviu para esclarecer os próximos passos do projeto."(Contexto de gestión de proyectos.)↗ Reunión para aclarar los próximos pasos

Palavras facilmente confundidas

explicandodilucidandodespejando

Notas: Gerúndio do verbo 'aclarar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esclareciendo·explicando·dilucidando

esclareciendo: Tornando algo mais claro, inteligível.explicando: Tornando compreensível através de explicações.dilucidando: Explicar o hacer algo más claro, especialmente algo complejo.

Antônimos

confundiendo·oscureciendo·complicando