Palavras
Traduzir de:

clarinhas

InglêsInglês

little whites(noun)
Exemplos de uso
"Add two little whites to bind the dough."→ "Usei duas clarinhas para dar liga na massa."
"Separate the whites and beat the little whites into meringue."→ "Separe as claras e bata as clarinhas em neve."(Instrução culinária para preparo de receitas.)↗ Preparo de Claras em Neve
"He liked to eat the little whites of the raw egg."→ "Ele gostava de comer as clarinhas do ovo cru."(Descrição de um hábito alimentar.)↗ Hábito Alimentar

Palavras facilmente confundidas

whitesclear partssmall portions

Notas: Tradução mais comum para o contexto culinário.

light little ones(adjective)
Exemplos de uso
"The light little ones stars twinkled in the night sky."→ "As estrelas clarinhas piscavam no céu noturno."(Refere-se a algo pequeno e de cor clara.)

Palavras facilmente confundidas

whitesclear partssmall portions

Notas: Tradução descritiva para o sentido de 'pequenas e claras'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small portions·clear parts

small portions: Refere-se a quantidades diminutas.clear parts: Enfatiza a cor e a natureza da substância.

Antônimos

yolks·large portions

Regência e colocações

beat little whites

Beat the little whites until stiff.

Uso comum em receitas para fazer merengue ou suspiros.

separate little whites

It is necessary to separate the little whites from the yolks carefully.

Procedimento padrão na culinária.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clarinhas' é um diminutivo carinhoso ou técnico para 'claras', especialmente no contexto culinário, referindo-se a pequenas quantidades de clara de ovo. Pode também ser usado de forma mais geral para descrever algo que é simultaneamente pequeno e de cor clara, embora este uso seja menos comum.

EspanholEspanhol

claritas(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Usa dos claritas para ligar la masa."→ "Usei duas clarinhas para dar liga na massa."(Diminutivo de 'claras' no contexto culinário.)
"Separe las claras y bata las claritas en punto de nieve."→ "Separe as claras e bata as clarinhas em neve."(Instrução culinária para preparo de receitas.)↗ Preparo de Claras em Neve
"Le gustaba comer las claritas del huevo crudo."→ "Ele gostava de comer as clarinhas do ovo cru."(Descrição de um hábito alimentar.)↗ Hábito Alimentar

Palavras facilmente confundidas

clarasclaridadesclarinadas

Notas: Tradução direta e comum.

pequeñas y claras(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las pequeñas y claras estrellas parpadeaban en el cielo nocturno."→ "As estrelas clarinhas piscavam no céu noturno."(Descrição para algo pequeno e de cor clara.)

Palavras facilmente confundidas

clarasclaridadesclarinadas

Notas: Tradução descritiva para o sentido de 'pequenas e claras'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pequeñas porciones·partes claras

pequeñas porciones: Refere-se a quantidades diminutas.partes claras: Enfatiza a cor e a natureza da substância.

Antônimos

yemas·grandes porciones

Regência e colocações

batir claritas

Bata las claritas hasta que estén firmes.

Uso comum em receitas para fazer merengue ou suspiros.

separar claritas

Es necesario separar las claritas de las yemas con cuidado.

Procedimento padrão na culinária.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clarinhas' é um diminutivo carinhoso ou técnico para 'claras', especialmente no contexto culinário, referindo-se a pequenas quantidades de clara de ovo. Pode também ser usado de forma mais geral para descrever algo que é simultaneamente pequeno e de cor clara, embora este uso seja menos comum.

clarinhas

EN: little whites · ES: claritas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de Clarinhas em Culinária