PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

clarividência

InglêsInglês

clairvoyance(noun)
Exemplos de uso
"She claimed to have clairvoyance and could see the future."→ "Ela alegou ter clarividência e podia ver o futuro."
"His clairvoyance in business is remarkable."→ "Sua clarividência nos negócios é notável."
"Her clairvoyance allowed her to anticipate the problem."→ "A clarividência dela permitiu que ela antecipasse o problema."(Registro de uso em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Clairvoyance
"Some attribute a form of clairvoyance to Nostradamus."→ "Alguns atribuem a Nostradamus uma forma de clarividência."(Exemplo de referência histórica em inglês, com gloss em português.)↗ Nostradamus

Palavras facilmente confundidas

clairvoyancyprecognitionintuitiondivination

Notas: A palavra 'clairvoyance' é um empréstimo direto do francês e é usada em inglês com os mesmos sentidos do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precognition·foresight·intuition

precognition: Termo em inglês para conhecimento prévio de eventos.foresight: Capacidade em inglês de prever o futuro ou o que será necessário.intuition: Habilidade em inglês de compreender algo imediatamente.

Antônimos

blindness·ignorance

Regência e colocações

clairvoyance of

The clairvoyance of the seer was uncanny.

Indica posse ou origem em inglês.

to have clairvoyance

She claims to have clairvoyance regarding market trends.

Indica a posse da habilidade em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clairvoyance' em inglês abrange tanto a capacidade sobrenatural de ver o futuro quanto uma perspicácia notável. É frequentemente encontrado em discussões sobre o paranormal, mas também pode descrever uma intuição aguçada ou uma compreensão profunda em contextos seculares.

EspanholEspanhol

clarividencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La vidente afirmó tener clarividencia sobre el futuro."→ "A vidente afirmou ter clarividência sobre o futuro."(Usado para a habilidade paranormal.)
"Su clarividencia para los negocios es impresionante."→ "Sua clarividência para os negócios é impressionante."(Usado para perspicácia e intuição aguçada.)
"La clarividencia de ella le permitió anticipar el problema."→ "A clarividência dela permitiu que ela antecipasse o problema."(Exemplo em espanhol com gloss em português.)↗ Clarividencia
"Algunos atribuyen a Nostradamus una forma de clarividencia."→ "Alguns atribuem a Nostradamus uma forma de clarividência."(Referência histórica em espanhol com tradução.)↗ Nostradamus

Palavras facilmente confundidas

videnciaintuiciónclarividenciaadivinación

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, derivado do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

previsión·intuición·percepción extrasensorial

previsión: Termo em espanhol para capacidade de prever eventos futuros.intuición: Conhecimento súbito em espanhol, sem raciocínio consciente.percepción extrasensorial: Habilidade em espanhol de perceber informações além dos sentidos.

Antônimos

ceguera·ignorancia

Regência e colocações

clarividencia de

La clarividencia de María era notable.

Indica posse ou origem em espanhol.

tener clarividencia

Él afirma tener clarividencia sobre el mercado financiero.

Indica a posse da habilidade em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clarividencia' em espanhol, assim como em português, refere-se à capacidade de ver o futuro ou eventos distantes, sendo frequentemente associado a fenômenos psíquicos. Pode também denotar uma perspicácia excepcional ou uma intuição muito aguçada.

clarividência

EN: clairvoyance · ES: clarividencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Clarividência - Dicio
PT-BR
↗ Clarividência | Infopédia
EN
↗ Clairvoyance | Merriam-Webster
EN
↗ Clairvoyance | Cambridge Dictionary
ES
↗ Clarividencia | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Clarividencia - Wikipedia