clarividente
Inglês
Flexões
clairvoyantclairvoyantsPalavras facilmente confundidas
seerpsychicpropheticperceptiveNotas: Termo comum para descrever percepção extrasensorial.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
seer·psychic·prophetic
seer: Termo em português para quem tem a capacidade de ver o futuro.psychic: Qualidade em português de quem tem agudeza mental.prophetic: Relacionado a profecias em português.
Antônimos
blind·unperceptive·obtuse
Regência e colocações
to be clairvoyant
She is said to be clairvoyant.
Indica uma característica ou habilidade em inglês.
become clairvoyant
He became clairvoyant after the accident.
Sugere uma mudança de estado ou aquisição da habilidade em inglês.
clairvoyant abilities
The psychic demonstrated remarkable clairvoyant abilities.
Expressão em inglês para os poderes possuídos.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clairvoyant' em inglês, embora tenha uma tradução direta para 'clarividente' em português, carrega uma forte conotação de habilidades psíquicas e sobrenaturais. Em português do Brasil, 'clarividente' pode ser usado tanto em contextos místicos quanto para descrever uma inteligência excepcionalmente perspicaz e intuitiva. A nuance em inglês tende a ser mais focada no paranormal.
Espanhol
Flexões
clarividenteclarividentesPalavras facilmente confundidas
videnteadivinointuitivoperspicazNotas: Termo comum para descrever percepção extrasensorial.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
vidente·perspicaz·profético
vidente: Termo em português para quem tem a capacidade de ver o futuro.perspicaz: Qualidade em português de quem tem agudeza mental.profético: Relacionado a profecias em português.
Antônimos
ciego·despistado·obtuso
Regência e colocações
ser clarividente
Ella es clarividente.
Indica uma característica ou habilidade em português.
convertirse en clarividente
Se convirtió en clarividente después de la experiencia.
Sugere uma aquisição da habilidade em português.
mente clarividente
Su mente clarividente le permitió anticipar la crisis.
Expressão em português para qualificar 'mente'.
Contexto cultural e nuances
O termo 'clarividente' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a capacidade sobrenatural de prever o futuro ou ver o oculto quanto a qualidade de ter uma mente excepcionalmente perspicaz e intuitiva. A principal diferença reside na frequência de uso em contextos esotéricos versus intelectuais, que pode variar ligeiramente entre as línguas.
EN: clairvoyant · ES: clarividente
Conectando idiomas e culturas