O que significa "clasifico" em inglês e espanhol?

"clasifico" significa "classify" em inglês e "clasifico" em espanhol.

Como usar "clasifico" em uma frase?

Ato de classificar; organizar em classes ou categorias.

clasifico

Inglês

classify(verb)

Flexões

classifiesclassifyingclassified

Exemplos de uso

"I classify books by genre on my shelf."→ "Eu classifico os livros por gênero na minha estante."

"I classify the documents by date of receipt."→ "classificar os documentos por data de recebimento"(Organização de informações em categorias.)↗ Organização de documentos

"The biologist classifies new species found in the Amazon."→ "O biólogo classifica novas espécies encontradas na Amazônia"(Atribuição de nome e categoria a organismos.)↗ Classificação de espécies

Palavras facilmente confundidas

categorizesortrankassess

Notas: The most direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorize·sort·rank

categorize: Colocar em uma classe ou categoria específica.sort: Arrumar sistematicamente em grupos.rank: Atribuir uma posição em uma escala ou ordem.

Antônimos

disorganize·mix

Regência e colocações

classify something

We classify these materials into three types.

Objeto direto.

classify something as something

The report classifies the risk as 'high'.

Objeto direto e frase preposicional.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'classify' é amplamente utilizado em diversas áreas, desde a ciência e academia até a organização do dia a dia. Implica um arranjo sistemático em grupos ou categorias com base em características compartilhadas. A grafia é consistente, ao contrário da variação em português entre 's' e 'ss'. O ato de classificar é fundamental para a compreensão e estruturação da informação.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify

Presenteclassify / classifies

Passadoclassified

Particípioclassified

Gerúndioclassifying

Espanhol

clasifico(verbo)

Flexões

clasificaclasificandoclasificado

Exemplos de uso

"Yo clasifico los libros por género en mi estantería."→ "Eu classifico os livros por gênero na minha estante."(Uso general.)

"Yo clasifico los documentos por fecha de recepción."→ "Eu classifico os documentos por data de recebimento."(Organização de informações em categorias.)↗ Organização de documentos

"El biólogo clasifica nuevas especies encontradas en la Amazonía."→ "O biólogo classifica novas espécies encontradas na Amazônia."(Atribuição de nome e categoria a organismos.)↗ Classificação de espécies

Palavras facilmente confundidas

clasificarcategorizarordenaragrupar

Notas: Forma verbal direta do verbo 'clasificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizar·ordenar·agrupar

categorizar: Colocar em uma classe ou categoria específica.ordenar: Pôr em ordem, arrumar.agrupar: Formar grupos com elementos similares.

Antônimos

desorganizar·mezclar

Regência e colocações

clasificar algo

Clasifico los libros por autor.

Objeto direto.

clasificar algo como algo

Lo clasifica como un error grave.

Objeto direto e complemento predicativo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'clasificar' é o equivalente direto do inglês 'classify' e do português 'classificar' (com 'ss'). Utiliza-se para indicar a ação de ordenar, organizar ou distribuir coisas ou pessoas em classes ou categorias segundo critérios definidos. É um termo fundamental na ciência, administração e vida cotidiana para estruturar o conhecimento e os objetos.

Conjugação verbal

Presenteyo clasifico, tú clasificas, él/ella/usted clasifica, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificáis, ellos/ellas/ustedes clasifican

Pretéritoyo clasifiqué, tú clasificaste, él/ella/usted clasificó, nosotros/nosotras clasificamos, vosotros/vosotras clasificasteis, ellos/ellas/ustedes clasificaron

Particípioclasificado

clasifico

EN: classify · ES: clasifico