PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classe

InglêsInglês

class(noun)

Flexões

classes
Exemplos de uso
"The insect class is very diverse."→ "A classe dos insetos é muito diversa."
"The teacher called the class for recess."→ "A professora chamou a classe para o recreio."
"The new class of students arrived excited."→ "A nova classe de alunos chegou animada."(Refers to a group of students.)↗ Classe de alunos
"He belongs to the upper middle class."→ "Ele pertence à classe média alta."(Indicates a socioeconomic stratum.)↗ Classe social
"This class of insects is fascinating."→ "Esta classe de insetos é fascinante."(Biological grouping.)↗ Classe biológica

Palavras facilmente confundidas

clashclause

Notas: Pode se referir a uma categoria, um grupo de alunos, um nível social, etc.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group·category·rank

group: Termo geral para uma coleção de indivíduos ou itens.category: Uma divisão ou conjunto de coisas com características compartilhadas.rank: Uma posição em uma hierarquia, frequentemente social ou econômica.

Antônimos

individual·uniqueness

Regência e colocações

class of

A class of 2023.

Usado para especificar o ano de formatura de um grupo de estudantes.

belong to the class

He belongs to the executive class.

Indica pertencimento a um grupo social ou econômico particular.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'class' é um termo versátil. Denota comumente um grupo de estudantes em uma escola ('a math class'), um estrato social ou econômico ('working class', 'middle class'), ou um nível taxonômico em biologia ('class Mammalia'). O uso frequentemente implica características, status ou propósito compartilhados.

EspanholEspanhol

clase(sustantivo femenino)

Flexões

clases
Exemplos de uso
"La clase de insectos es muy diversa."→ "A classe dos insetos é muito diversa."(Refere-se a uma categoria taxonômica ou a um grupo com características comuns.)
"La maestra llamó a la clase para el recreo."→ "A professora chamou a classe para o recreio."(Refere-se a um grupo de alunos.)
"La nueva clase de alumnos llegó animada."→ "A nova classe de alunos chegou animada."(Refers to a group of students.)↗ Classe de alunos
"Él pertenece a la clase media alta."→ "Ele pertence à classe média alta."(Indicates a socioeconomic stratum.)↗ Classe social
"Esta clase de insectos es fascinante."→ "Esta classe de insetos é fascinante."(Biological grouping.)↗ Classe biológica

Palavras facilmente confundidas

clasecasé

Notas: Semelhante ao inglês, pode ter múltiplos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categoría·grupo·nivel

categoría: División o conjunto de elementos con características comunes.grupo: Conjunto de personas o cosas.nivel: Posición en una jerarquía social o económica.

Antônimos

individuo·singularidad

Regência e colocações

clase de

Una clase de alumnos aplicados.

Usado para especificar o tipo de grupo.

pertenecer a la clase

Pertenece a la clase alta.

Indica pertencimento a um grupo social ou econômico.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'clase' é um termo versátil. Refere-se a um grupo de estudantes ('la clase de historia'), a um nível socioeconômico ('clase trabajadora', 'clase alta'), ou a uma categoria taxonômica em biologia. O contexto determina o significado específico, mas a ideia de agrupamento por características compartilhadas é central.

classe

EN: class · ES: clase

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ classe | Infopédia
PT-BRENES
↗ classe - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa