O que significa "classe-baixa" em inglês e espanhol?

"classe-baixa" significa "lower class" em inglês e "clase baja" em espanhol.

Como usar "classe-baixa" em uma frase?

Refere-se a um grupo social com baixo poder aquisitivo e poucas oportunidades de ascensão social.

classe-baixa

Inglês

lower class(noun)

Exemplos de uso

"The film depicts the struggles of the lower class."→ "O filme retrata as lutas da classe-baixa."

"The report highlighted the challenges faced by the lower class in accessing education."→ "O relatório destacou os desafios enfrentados pela classe-baixa no acesso à educação."(Análise sociológica das disparidades socioeconômicas.)↗ Disparidades Socioeconómicas

"Government initiatives aim to uplift the lower class through job creation programs."→ "Iniciativas governamentais visam elevar a classe-baixa através de programas de criação de emprego."(Discussão sobre bem-estar social e política econômica.)↗ Programas de Bem-Estar Social

Palavras facilmente confundidas

working classunderclasspoor

Notas: Enquanto 'lower class' se refere mais especificamente à camada mais pobre, 'working class' pode abranger uma faixa mais ampla de trabalhadores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

working class·underclass

working class: Frequentemente usado como sinônimo, mas pode implicar foco em trabalho manual.underclass: Refere-se a um segmento da classe-baixa que experimenta pobreza persistente e exclusão social.

Antônimos

upper class·elite

Regência e colocações

belong to the lower class

Many individuals struggle to escape belonging to the lower class.

Indica o estatuto social ou a afiliação.

be from the lower class

She rose from being from the lower class to achieve great success.

Descreve a origem ou o histórico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lower class' em inglês refere-se ao estrato social cujos membros tipicamente têm baixos rendimentos, oportunidades educacionais limitadas e mobilidade social reduzida. É um conceito central nos estudos sociológicos de estratificação e desigualdade. As características e desafios específicos associados à classe-baixa podem variar significativamente entre diferentes sociedades e períodos históricos.

Espanhol

clase baja(sustantivo)

Exemplos de uso

"La pobreza afecta principalmente a la clase baja."→ "A pobreza afeta principalmente a classe-baixa."(Termo sociológico e econômico.)

"La clase baja a menudo enfrenta mayores dificultades para acceder a servicios básicos."→ "O relatório destacou os desafios enfrentados pela classe-baixa no acesso à educação."(Análise sociológica das disparidades socioeconômicas.)↗ Disparidades Socioeconómicas

"Las políticas sociales deben considerar las necesidades específicas de la clase baja."→ "Iniciativas governamentais visam elevar a classe-baixa através de programas de criação de emprego."(Discussão sobre bem-estar social e política econômica.)↗ Programas de Bem-Estar Social

Palavras facilmente confundidas

clase popularpobrezasectores desfavorecidos

Notas: 'Clase baja' é mais restrito a grupos com menor poder aquisitivo, enquanto 'clase obrera' pode ser mais amplo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clase popular·sectores desfavorecidos

clase popular: Termo mais genérico para pessoas com menor poder aquisitivo.sectores desfavorecidos: Refere-se historicamente à classe trabalhadora, especialmente a industrial.

Antônimos

clase alta·élite

Regência e colocações

ser de clase baja

A pesar de ser de clase baja, logró destacar en su carrera.

Indica a condição social ou afiliação.

vivir en la clase baja

Millones de personas viven en la clase baja en muchas ciudades.

Descreve a origem ou o histórico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clase baja' em espanhol refere-se ao estrato social cujos membros geralmente têm baixos rendimentos, oportunidades educacionais limitadas e mobilidade social reduzida. É um conceito central nos estudos sociológicos de estratificação e desigualdade. As características e desafios específicos associados à classe baixa podem variar significativamente entre diferentes sociedades e períodos históricos.

classe-baixa

EN: lower class · ES: clase baja