O que significa "classe-superior" em inglês e espanhol?

"classe-superior" significa "upper class" em inglês e "clase alta" em espanhol.

Como usar "classe-superior" em uma frase?

Refere-se a uma pessoa ou grupo que pertence a uma classe social elevada ou que demonstra comportamentos associados a essa classe.

classe-superior

Inglês

upper class(adjetivo, substantivo)

Flexões

upper-class

Exemplos de uso

"He has an upper-class taste in art."→ "Ele tem um gosto classe-superior para arte."

"The party was attended only by the upper class."→ "A festa foi frequentada apenas por classe-superior."

"The upper class often enjoys privileges not available to others."→ "The Brazilian upper class has historically been marked by the concentration of income and power."(Análise sociológica sobre a estrutura social brasileira.)↗ Estrutura Social Brasileira

"He tried to emulate the manners of the upper class."→ "He behaved as if he belonged to the upper class, even without being born into it."(Descrição de comportamento social.)↗ Comportamento Social

Palavras facilmente confundidas

elitearistocracygentryhigh society

Notas: O termo 'upper class' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elite·aristocracy

elite: Refere-se a um grupo seleto e influente, muitas vezes associado a poder e prestígio.aristocracy: Especifica a camada mais rica e influente da burguesia, com forte poder econômico.

Antônimos

lower class·working class

Regência e colocações

belong to the upper class

She belongs to the upper class.

Indica filiação ou associação.

be of the upper class

He is of the upper class.

Indica origem ou natureza.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, a noção de 'classe-superior' está intrinsecamente ligada a fatores como herança, acesso à educação de elite, influência política e econômica, e um certo distanciamento cultural das classes menos favorecidas. A mobilidade social é um tema complexo, e a percepção de pertencimento a essa classe pode ser tanto uma realidade objetiva quanto uma aspiração ou uma construção social.

Espanhol

clase alta(adjetivo, substantivo)

Flexões

de clase alta

Exemplos de uso

"És de clase alta."→ "Você é classe-superior."(Usado para descrever pessoas.)

"Tiene un gusto de clase alta por el arte."→ "Ele tem um gosto classe-superior para arte."(Usado para descrever gostos.)

"La clase alta a menudo tiene acceso a recursos y oportunidades limitados para otros."→ "The Brazilian upper class has historically been marked by the concentration of income and power."(Análise sociológica sobre a estrutura social brasileira.)↗ Estrutura Social Brasileira

"Intentó imitar los modales de la clase alta."→ "He behaved as if he belonged to the upper class, even without being born into it."(Descrição de comportamento social.)↗ Comportamento Social

Palavras facilmente confundidas

élitearistocraciaburguesíaalta sociedad

Notas: 'Clase alta' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

élite·aristocracia

élite: Refere-se a um grupo seleto e influente, muitas vezes associado a poder e prestígio.aristocracia: Especifica a camada mais rica e influente da burguesia, com forte poder econômico.

Antônimos

clase baja·clase trabajadora