PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classe-trabalhadora

InglêsInglês

working class(noun)
Exemplos de uso
"The working class has always been a driving force for change."→ "A classe-trabalhadora sempre foi uma força motriz para a mudança."
"The needs of the working class must be addressed."→ "As necessidades da classe-trabalhadora devem ser atendidas."(Nota de registo em português sobre a importância de políticas sociais.)↗ Políticas Sociais e Classe Trabalhadora
"Many political movements have historically focused on improving the lives of the working class."→ "Muitos movimentos políticos historicamente se concentraram em melhorar a vida da classe-trabalhadora."(Historical analysis of political ideologies.)↗ Political Movements and Social Change

Palavras facilmente confundidas

middle classupper classlabor forceworking people

Notas: Refere-se à classe social mais baixa, cujos membros geralmente trabalham em empregos manuais ou de baixa remuneração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laboring class·lower class

laboring class: Um termo ligeiramente mais arcaico, enfatizando o aspecto do trabalho físico.lower class: Frequentemente usado de forma intercambiável, mas pode implicar um espectro socioeconômico mais amplo e, por vezes, carrega uma conotação negativa.

Antônimos

ruling class·bourgeoisie

Regência e colocações

the working class

The needs of the working class must be addressed.

Normalmente usado com o artigo definido.

belong to the working class

She comes from the working class.

Indica afiliação social.

Contexto cultural e nuances

O termo 'working class' em inglês abrange uma vasta gama de ocupações, desde trabalhadores manuais e de serviços até aqueles em funções administrativas de nível inferior. Historicamente, está associado a movimentos sindicais e lutas por direitos trabalhistas. Em contraste com 'proletariat', que tem uma conotação mais estritamente marxista, 'working class' é um termo mais amplo e comum no discurso social e político.

EspanholEspanhol

clase trabajadora(sustantivo)
Exemplos de uso
"La clase trabajadora exige sus derechos."→ "A classe-trabalhadora exige seus direitos."(Expressão equivalente em espanhol.)
"La lucha por la mejora de las condiciones de la clase trabajadora es un tema recurrente en la historia."→ "A luta pela melhoria das condições da classe-trabalhadora é um tema recorrente na história."(Nota em português sobre a importância de políticas sociais.)↗ Políticas Sociais e Classe Trabalhadora
"Los sindicatos defienden los derechos de la clase trabajadora."→ "Os sindicatos defendem os direitos da classe-trabalhadora."(Información sobre organizaciones laborales.)↗ Sindicatos y Derechos Laborales

Palavras facilmente confundidas

clase obreraproletariadotrabajadores

Notas: Refere-se ao grupo social que vive da venda de sua força de trabalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proletariado·obreros

proletariado: Termo marxista para a classe trabalhadora despossuída dos meios de produção.obreros: Refere-se especificamente aos trabalhadores industriais ou manuais.

Antônimos

clase dominante·burguesía

Regência e colocações

la clase trabajadora

Las necesidades de la clase trabajadora deben ser atendidas.

Uso comum com o artigo definido.

pertenecer a la clase trabajadora

Él siempre se enorgulleció de pertenecer a la clase trabajadora.

Indica afiliação social.

Contexto cultural e nuances

O termo 'clase trabajadora' em espanhol abrange uma vasta gama de ocupações, desde trabalhadores manuais e de serviços até aqueles em funções administrativas de nível inferior. Historicamente, está associado a movimentos sindicais e lutas por direitos trabalhistas. Em contraste com 'proletariado', que tem uma conotação mais estritamente marxista, 'clase trabajadora' é um termo mais amplo e comum no discurso social e político.

classe-trabalhadora

EN: working class · ES: clase trabajadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Classe trabalhadora - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BREN
↗ WORKING CLASS definition
EN
↗ Working class Definition & Meaning
ES
↗ Clase trabajadora - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Clase trabajadora - Wikipedia, la enciclopedia libre