Palavras
Traduzir de:

classes

InglêsInglês

classes(noun plural)

Flexões

class
Exemplos de uso
"The social classes in Brazil are very distinct."→ "As classes sociais no Brasil são muito distintas."
"Students are divided into different classes."→ "Os alunos são divididos em diferentes classes."
"Social classes in Brazil are very distinct."→ "As classes sociais no Brasil são muito distintas."(Refere-se a estratos sociais com base em fatores econômicos e culturais.)↗ Classes Sociais no Brasil
"The third-grade students were divided into two classes."→ "Os alunos da terceira série foram divididos em duas classes."(Indica grupos de estudantes reunidos para instrução.)↗ Divisão de Alunos em Classes
"The airline offers different flight classes: economy, business, and first class."→ "A empresa oferece diferentes classes de voo: econômica, executiva e primeira classe."(Descreve categorias de serviço ou qualidade em transporte.)↗ Classes de Voo

Palavras facilmente confundidas

classclassifyclassic

Notas: Pode se referir a grupos sociais, escolares, ou categorias em geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categories·groups·strata

categories: Usado para agrupar itens ou conceitos com base em características comuns.groups: Refere-se a conjuntos de indivíduos ou coisas que compartilham algo.strata: Comumente usado em referência a classes sociais ou níveis hierárquicos.

Antônimos

individuals·uniqueness

Regência e colocações

social classes

The gap between social classes can be a source of tension.

Combinação comum para discutir estratificação social.

parts of speech

Nouns and verbs are major parts of speech.

Termo técnico em gramática, referindo-se a classes de palavras.

flight classes

Upgrading to a higher flight class significantly increases comfort.

Usado na indústria de aviação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'classes' pode se referir a estratos sociais (como 'upper class' ou 'working class'), grupos de estudantes em uma escola (como 'math class'), ou categorias de serviço em transporte (como 'first-class ticket'). O significado específico geralmente fica claro pelo contexto.

EspanholEspanhol

clases(sustantivo femenino plural)

Flexões

clase
Exemplos de uso
"Las clases sociales en Brasil son muy distintas."→ "As classes sociais no Brasil são muito distintas."(Refere-se a estratos sociais.)
"Los alumnos están en diferentes clases."→ "Os alunos estão em diferentes classes."(Refere-se a grupos escolares.)
"Las clases sociales en Brasil son muy distintas."→ "As classes sociais no Brasil são muito distintas."(Refere-se a estratos sociais com base em fatores econômicos e culturais.)↗ Classes Sociais no Brasil
"Los alumnos de tercer grado fueron divididos en dos clases."→ "Os alunos da terceira série foram divididos em duas classes."(Indica grupos de estudantes reunidos para instrução.)↗ Divisão de Alunos em Classes
"La aerolínea ofrece diferentes clases de vuelo: económica, ejecutiva y primera clase."→ "A empresa oferece diferentes classes de voo: econômica, executiva e primeira classe."(Descreve categorias de serviço ou qualidade em transporte.)↗ Classes de Voo

Palavras facilmente confundidas

claseclasificarclasismo

Notas: Equivalente direto para grupos sociais ou escolares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorías·grupos·estratos

categorías: Usado para agrupar itens ou conceitos com base em características comuns.grupos: Refere-se a conjuntos de indivíduos ou coisas que compartilham algo.estratos: Comumente usado em referência a classes sociais ou níveis hierárquicos.

Antônimos

individuos·singularidad

Regência e colocações

clases sociales

La movilidad entre las clases sociales es un indicador de desarrollo.

Combinação comum para discutir estratificação social.

parts of speech

Nouns and verbs are major parts of speech.

Termo técnico em gramática.

flight classes

Upgrading to a higher flight class significantly increases comfort.

Usado na indústria de aviação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'clases' é usado de forma semelhante ao inglês e português, referindo-se a divisões sociais (clases altas, medias, bajas), grupos de estudantes (clase de historia) ou níveis de serviço (clase turista). O conceito de classes sociais é fundamental em sociologia e economia.

classes

EN: classes · ES: clases

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Classes - Dicio
PT-BRENES
↗ Classes - Infopédia