PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classificados

InglêsInglês

classifieds(noun)
Exemplos de uso
"I found a great apartment in the classifieds."→ "Encontrei um ótimo apartamento nos classificados."
"The classifieds in today's newspaper are full of job offers."→ "Os classificados do jornal de hoje estão repletos de ofertas de emprego."(Seção de anúncios em jornais impressos.)↗ Jornal Impresso
"I looked for an apartment in the online classifieds and found several options."→ "Procurei um apartamento nos classificados online e encontrei várias opções."(Plataformas digitais de anúncios.)↗ Classificados Online
"The website's classifieds section allows filtering by price and location."→ "A seção de classificados do site permite filtrar por preço e localização."(Funcionalidade de busca em sites de anúncios.)↗ Filtros de Busca

Palavras facilmente confundidas

classifiedclassificationslistings

Notas: Plural de 'classified', usado especificamente para anúncios.

classified(adjective)

Flexões

classifieds
Exemplos de uso
"The documents were classified by topic."→ "Os documentos foram classificados por tópico."(Indica que algo foi categorizado ou ordenado.)

Palavras facilmente confundidas

classifiedclassificationslistings

Notas: Particípio passado de 'to classify', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ads·listings·advertisements

ads: Termo geral para publicações com ofertas ou pedidos.listings: Comunicações informativas, muitas vezes em locais públicos ou meios de comunicação.advertisements: Material impresso ou digital divulgado.

Antônimos

editorial content·news reports

Regência e colocações

place an ad in the classifieds

She decided to place an ad in the classifieds to sell her car.

Indica o meio onde o anúncio é veiculado.

browse the classifieds

He spent hours browsing the classifieds for a cheap apartment.

Refere-se à ação de buscar informações ou ofertas.

classifieds section

The classifieds section of the website is very popular.

Designa a parte específica de uma publicação ou plataforma.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'classificados' refere-se especificamente a anúncios publicados em jornais, revistas ou sites, organizados por categorias. É um termo amplamente utilizado no Brasil para designar essa seção de publicidade. Em contraste com 'anúncios' em geral, 'classificados' carrega a conotação de um espaço dedicado e categorizado para pequenas publicações.

EspanholEspanhol

clasificados(sustantivo)
Exemplos de uso
"Busqué trabajo en los clasificados del periódico."→ "Procurei trabalho nos classificados do jornal."(Refere-se à seção de anúncios em jornais ou sites.)
"Los clasificados del periódico de hoy están llenos de ofertas de empleo."→ "Os classificados do jornal de hoje estão repletos de ofertas de emprego."(Sección de anuncios en periódicos impresos.)↗ Jornal Impresso
"Busqué un apartamento en los clasificados en línea y encontré varias opciones."→ "Procurei um apartamento nos classificados online e encontrei várias opções."(Plataformas digitais de anúncios.)↗ Classificados Online
"La sección de clasificados del sitio permite filtrar por precio y ubicación."→ "A seção de classificados do site permite filtrar por preço e localização."(Funcionalidade de busca em sites de anúncios.)↗ Filtros de Busca

Palavras facilmente confundidas

clasificadoclasificacioneslistados

Notas: Plural de 'clasificado', usado especificamente para anúncios.

clasificado(adjetivo)

Flexões

clasificados
Exemplos de uso
"Los archivos fueron clasificados por fecha."→ "Os arquivos foram classificados por data."(Indica que algo foi categorizado ou ordenado.)

Palavras facilmente confundidas

clasificadoclasificacioneslistados

Notas: Particípio passado de 'clasificar', usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anuncios·avisos·publicaciones

anuncios: Termo geral para publicações com ofertas ou pedidos.avisos: Comunicações informativas, muitas vezes em locais públicos ou meios de comunicação.publicaciones: Material impresso ou digital divulgado.

Antônimos

artículos editoriales·news reports

Regência e colocações

place an ad in the classifieds

She decided to place an ad in the classifieds to sell her car.

Indica o meio onde o anúncio é veiculado.

browse the classifieds

He spent hours browsing the classifieds for a cheap apartment.

Refere-se à ação de buscar informações ou ofertas.

classifieds section

The classifieds section of the website is very popular.

Designa a parte específica de uma publicação ou plataforma.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'classificados' refere-se especificamente a anúncios publicados em jornais, revistas ou sites, organizados por categorias. É um termo amplamente utilizado no Brasil para designar essa seção de publicidade. Em contraste com 'anúncios' em geral, 'classificados' carrega a conotação de um espaço dedicado e categorizado para pequenas publicações.

classificados

EN: classifieds · ES: clasificados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Classificados - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Classificados - Dicionário Priberam
EN
↗ Classifieds - Infopédia
ENES
↗ Classificados - Priberam
ES
↗ Classificados - Infopédia