O que significa "classificam" em inglês e espanhol?

"classificam" significa "classify" em inglês e "clasifican" em espanhol.

Como usar "classificam" em uma frase?

A terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo classificar.

classificam

Inglês

classify(verb)

Flexões

classifiesclassifiedclassifying

Exemplos de uso

"They classify the animals into different species."→ "Eles classificam os animais em diferentes espécies."

"The students classify insects into different orders."→ "Os alunos classificam os insetos em diferentes ordens."(Exemplo de categorização biológica.)↗ Classificação de Insetos

"Critics classify the new film as a masterpiece."→ "Os críticos classificam o novo filme como uma obra-prima."(Exemplo de atribuição de nota ou avaliação.)↗ Críticas de Cinema

Palavras facilmente confundidas

categorizesortgradeassesslabel

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorize·sort·grade

categorize: Sinônimo direto, enfatiza a criação de categorias.sort: Ordenar coisas em grupos de acordo com o tipo.grade: Atribuir uma classificação ou pontuação, especialmente em contexto acadêmico.

Antônimos

disorganize·mix up

Regência e colocações

classify [something] into [category]

The librarian classified the books into fiction and non-fiction sections.

Indica a categoria na qual um item é colocado.

classify [something] as [quality/rank]

The report classified the company as high-risk.

Indica a avaliação ou classificação atribuída.

classify [something]

We need to classify these documents before filing.

Uso geral, implicando frequentemente organização.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'classify' abrange o ato de arranjar itens em grupos com base em características partilhadas, bem como a atribuição de uma categoria ou classificação particular. É frequentemente utilizado em contextos científicos, académicos e administrativos. A nuance pode mudar ligeiramente dependendo do contexto específico, desde a taxonomia científica até aos sistemas de classificação.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify

Presenteclassify / classifies

Passadoclassified

Particípioclassified

Gerúndioclassifying

Espanhol

clasifican(verbo)

Flexões

clasificaclasificaronclasificando

Exemplos de uso

"Los científicos clasifican los fósiles encontrados."→ "Os cientistas classificam os fósseis encontrados."(Refere-se à categorização ou ordenação.)

"Los estudiantes clasifican los insectos en diferentes órdenes."→ "Os alunos classificam os insetos em diferentes ordens."(Exemplo de categorização biológica.)↗ Classificação de Insetos

"Los críticos clasifican la nueva película como una obra maestra."→ "Os críticos classificam o novo filme como uma obra-prima."(Exemplo de atribuição de nota ou avaliação.)↗ Críticas de Cinema

Palavras facilmente confundidas

categorizanordenancataloganevalúanetiquetan

Notas: Tradução direta e comum, conjugação do verbo 'clasificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizan·ordenan·catalogan

categorizan: Sinônimo direto, enfatiza a criação de categorias.ordenan: Implica colocar em ordem ou sistema.catalogan: Refere-se à criação de um catálogo ou inventário.

Antônimos

desclasifican·desordenan

Regência e colocações

clasificar [algo] en [categoría]

Los científicos clasifican las especies en géneros y familias.

Indica a categoria na qual um item é colocado.

clasificar [algo] como [cualidad/nota]

El jurado clasificó la actuación como sobresaliente.

Indica a avaliação ou qualidade atribuída.

clasificar [algo]

Debemos clasificar estos documentos por fecha.

Uso geral para organizar.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'clasificar' é usado para indicar a ação de colocar algo em uma classe ou categoria determinada, com base em critérios específicos. Também é empregado para atribuir uma qualificação ou nota. Assim como em português e inglês, seu uso é comum em âmbitos científicos, acadêmicos e administrativos. A escolha de sinônimos como 'categorizar' ou 'ordenar' pode matizar o significado.