PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

classificamos

InglêsInglês

classify(verb)

Flexões

we classify
Exemplos de uso
"We classify the documents by date of receipt."→ "Nós classificamos os documentos por data de recebimento."
"We classify the students by performance."→ "Nós classificamos os alunos por desempenho."(Organização de pessoas ou coisas em grupos com base em características comuns.)↗ Classificar alunos por desempenho
"We classify this book as a masterpiece."→ "Classificamos este livro como uma obra-prima."(Atribuição de uma categoria ou avaliação a algo.)↗ Classificar um livro como obra-prima

Palavras facilmente confundidas

classifycategorizesort

Notas: A forma 'we classify' corresponde diretamente a 'classificamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorize·sort

categorize: Sinônimo comum, enfatiza a atribuição de uma categoria.sort: Usado para organizar itens em uma ordem específica.

Antônimos

declassify

Regência e colocações

classify as

The report was classified as confidential.

Indica a categoria ou status atribuído.

classify into

The species were classified into different genera.

Especifica o grupo ou categoria em que algo é colocado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'classify' em inglês é fundamental em áreas como ciência, biblioteconomia e organização de dados. A forma 'classify' é a base para a conjugação e pode ser usada em diferentes tempos verbais e pessoas.

Conjugação verbal

Infinitivoto classify
Presenteclassify / classifies
Passadoclassified
Particípioclassified
Gerúndioclassifying

EspanholEspanhol

clasificamos(verbo)
Exemplos de uso
"Clasificamos los documentos por fecha de recepción."→ "Nós classificamos os documentos por data de recebimento."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'clasificar'.)
"Clasificamos a los estudiantes por rendimiento."→ "Nós classificamos os alunos por desempenho."(Organizar pessoas ou coisas em grupos com base em características comuns.)↗ Classificar alunos por desempenho
"Clasificamos este libro como una obra maestra."→ "Classificamos este livro como uma obra-prima."(Atribuição de uma categoria ou avaliação a algo.)↗ Classificar um livro como obra-prima

Palavras facilmente confundidas

clasificamoscategorizamosagrupamos

Notas: É a conjugação direta do verbo 'clasificar' em espanhol para 'nós'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

categorizamos·agrupamos

categorizamos: Sinônimo comum, enfatiza a atribuição de uma categoria.agrupamos: Sugere a formação de grupos.

Antônimos

desclasificamos

Regência e colocações

clasificar como

Clasificamos el proyecto como de alta prioridad.

Indica a qualidade ou tipo atribuído.

clasificar en

El bibliotecario clasificó los libros en ficción y no ficción.

Especifica a categoria em que algo é colocado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'clasificar' em espanhol é usado em contextos semelhantes aos do português e inglês, abrangendo desde a organização científica e acadêmica até a avaliação de bens e serviços. A forma 'clasificamos' refere-se à ação realizada por 'nós' no presente.

Conjugação verbal

Presenteclasifico, clasificas, clasifica, clasificamos, clasificáis, clasifican
Pretéritoclasifiqué, clasificaste, clasificó, clasificamos, clasificamos, clasificaron
Particípioclasificado
classificamos

EN: classify · ES: clasificamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Classificar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Classify Cambridge Dictionary
ES
↗ Clasificar - WordReference